UITZENDARBEID - vertaling in Engels

• temporary work
• temporary employment
• agency work
• temporary workers
• temporary agency workers

Voorbeelden van het gebruik van Uitzendarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Raad ziet een positief resultaat tegemoet van de lopende onderhandelingen tussen de sociale partners over uitzendarbeid en telewerk.
The European Council would welcome a positive outcome to current negotiations between the social partners on temporary agency work and teleworking.

Artikel 4 beperkt dus de rechtvaardigingsgronden waarop een lidstaat zich kan beroepen om het gebruik van uitzendarbeid te beperken.
Thus, Article 4 reduces the scope of justifications to which Member States may resort to restrict the use of temporary agency work.

Dergelijke keuzes hebben een invloed op de rol en de positie van uitzendarbeid op hun respectieve arbeidsmarkten.
Such choices have an influence on the role and place of temporary agency work in their respective labour markets.

De Europese Raad ziet een positief resultaat tegemoet van de lopende onderhandelingen tussen de sociale partners over uitzendarbeid en telewerk.
The European Council would welcome a positive outcome to current negotiations be tween the social partners on temporary agency work and teleworking.

Onlangs diende de Commissie een voorstel in voor een richtlijn over uitzendarbeid, dat afgelopen week in het Europees Parlement besproken werd.
Recently the Commission presented a proposal for a Directive on temporary-agency work that was debated by the European Parliament last week.

zal de Commissie begin 2002 een voorstel indienen voor een richtlijn inzake uitzendarbeid.
the Commission will present early 2002 a proposal for a Directive on temporary agency work.

de sociale partners herhaalden hun standpunten over de pluspunten van de voorgestelde richtlijn over uitzendarbeid.
the social partners reiterated their established positions on the merits of the proposed directive on temporary agency work.

Zoals uiteengezet onder punt 5.1 kunnen door de lidstaten toegepaste beperkingen en verbodsbepalingen inzake de inzet van uitzendarbeid enkel worden gerechtvaardigd met redenen van algemeen belang.
Prohibitions and restrictions applied by Member States on the use of temporary agency work can be justified only on grounds of general interest, as indicated under point 5.1.

zoals de redenen van de uitzendarbeid en de duur van de contracten.
such as reasons for temporary employment and the length of contracts.

Delhi betalen de beste salarissen in uitzendarbeid, met Mumbai het betalen van de hoogste in engineering.
Delhi pay the best salaries in temping, with Mumbai paying the highest in engineering.

sluit daardoor aan bij de huidige wetgeving inzake uitzendarbeid.
thereby aligning the current legislation on temporary agency work.

Om deeltijdarbeid, arbeid voor bepaalde duur en uitzendarbeid te bevorderen, heeft de Europese Commissie op 17 april 1996 het startschot gegeven voor de tweede overlegfase tussen de sociale partners.
In order to stimulate part-time, fixed-term and temporary work, the European Commission launched on 17 April the second stage of consultations between the EU's social partners- employers' organizations and the trade unions.

Bovendien zou het nuttig zijn geweest om het concept van uitzendarbeid te verduidelijken en het gebruik ervan uitsluitend te beperken tot buitengewone gevallen,
It would also have been useful to better clarify the concept of temporary work in order to limit its use solely to exceptional cases

de Europese Commissie nu na het mislukken van het sociaal overleg met een ontwerprichtlijn zal komen betreffende uitzendarbeid.
to know whether the European Commission will, after the failure of social consultation, produce a draft directive on temporary employment.

de interne markt voor postdiensten, afvalstoffen, milieukwaliteitsnormen voor water en uitzendarbeid.
environmental quality standards in the field of water policy, and temporary work.

het Europees Parlement Richtlijn inzake uitzendarbeid aannam.
when the European Parliament adopted the Agency Work Directive.

De Raad is er in de eerste helft van dat jaar evenwel niet in geslaagd politieke overeenstemming te bereiken over een richtlijn inzake uitzendarbeid en sindsdien zijn geen vorderingen gemaakt.
However, the Council failed to find political agreement on a temporary agency workers' directive in the first semester of the year and no progress was reached since then.

oplossingen week te werken tijdens het weekend voor jonge studenten, de uitzendarbeid is een ideale oplossing voor veel mensen die werkloos zijn.
work on weekends during the weekend is a solution for young students, agency work is an ideal solution for many people who are unemployed.

In de preambule van de raamovereenkomst van 18 maart 1999 inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd gaven de ondertekenende partijen hun voornemen te kennen de behoefte aan een soortgelijke overeenkomst inzake uitzendarbeid te bestuderen.
In the introduction to the framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, the signatories had indicated their intention to consider the need for a similar agreement on temporary work.

geen allocatiefunctie vervult en payrolling niet wordt aangemerkt als uitzendarbeid.
payroll employees cannot be deemed to be the same as temporary agency workers.