UITZOND - vertaling in Engels

• broadcast
• sent
• transmitted
• aired
• broadcasted
• broadcasts
• sending
• was emitting

Voorbeelden van het gebruik van Uitzond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male,
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip,

En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male,
And he said to them, When I sent you without purse, and sack,

T Is 40ijaar geleden dat ik hier zat… en de perfecte wedstrijd uitzond… met Don Larson bij de World Series.
It's been over 40 years that I sat at Yankee Stadium. and broadcast the perfect game by Don Larson in the World Series.

priesters een verhoogd bewustzijn beleefden door gebruik te maken van de trillingen die de obelisk uitzond.
place where pharaohs and priests experienced heightened awareness through the use of vibrations transmitted through the obelisk.

Of toen Hij ons uitzond om te gaan dopen, zou Hij zeker ook vrouwen met ons meegestuurd hebben om dat te doen.
Or when He sent us to baptize, He would have sent along with us women also for this purpose.

de jungle vaak naar de radio, die een vergadering uitzond die hier plaatsvond.
I used to listen to the radio, which broadcast a session taking place here.

Radio Freedom, die uitzond vanuit verschillende landen in Zuidelijk Afrika.
Radio Freedom, which transmitted from several countries in Southern Africa.

Het televisienetwerk CCN, dat de show van Henville uitzond, tweette deze verklaring van de eerste minister van het land.
The CCN television network, which broadcasted Henville's show, tweeted this statement from the country's Prime Minister.

Dit zou weleens een hint kunnen zijn dat Nynetjer een militaire expeditie uitzond naar deze regio, hoewel de inscriptie slecht beperkte informatie geeft.
This might represent a clue that Nynetjer sent a military expedition into this region, though the inscription only provides limited information.

Het gebrek aan media-aandacht werd gesymboliseerd door CNN International, dat wel verslag deed van de demonstraties, terwijl CNN Türk op hetzelfde moment een documentaire over pinguïns uitzond.
The lack of media coverage was symbolised by CNN International covering the protests while CNN Türk broadcast a documentary about penguins at the same time.

naar waar het zijn laatste signaal uitzond,- Dus we traceren het.
So we trace it back to where it transmitted its last signal, Exactly.

Kwam de radio, die uitzond vanuit de bezette Polytechneion
Did the radio, which broadcasted from the occupied Polytechneion

Freez FM is een Nederlandse commerciële regionale radiozender die non-stop pop en rockmuziek uitzond, afgewisseld met regionaal nieuws.
Freez FM is a Dutch commercial regional radio station which broadcasts nonstop pop and rock music, interspersed with regional news.

Ook Solomon kon echter niet voorkomen dat de beide schepen van waaraf Caroline uitzond in maart 1968 door schuldeisers in beslag werden genomen.
Both ships that broadcast Caroline's programs were seized by creditors in March 1968.

het volk had bemerkt, zijn dienstknechten uitzond om hen te bespieden.
having discovered a movement among the people, sent his servants to watch them.

Een verhoogd bewustzijn beleefden Er wordt gezegd dat dit de plaats was waar farao's en priesters door gebruik te maken van de trillingen die de obelisk uitzond.
Use of vibrations transmitted through the obelisk. priests experienced heightened awareness through the It is said that this is the very place where pharaohs and.

De NBC, die de Olympische Spelen in de Verenigde Staten uitzond, heeft hun optreden uit de uitzending geschrapt.
However NBC, the channel that broadcasts the Olympics in the USA, did not broadcast their set.

De olie kreeg in 2013 massale aandacht toen CNN een inmiddels legendarische documentaire uitzond over een driejarig Amerikaans meisje met epilepsie.
The oil received massive attention in 2013 when CNN broadcast a legendary documentary about a three-year American girl with epilepsy.

een van mijn voorgangers de monnik Augustinus uitzond».
as one of my predecessors sent the monk Augustine.».

Spot modules versterkte de tentoongestelde auto's terwijl de luidspreker gastvrije berichten en muziek voor de bezoekers uitzond.Â.
Spot modules enhanced the cars on display while the loudspeaker broadcast welcoming messages and music for visitors.