UNIX-SYSTEMEN - vertaling in Engels

• unix systems
• unix-like

Voorbeelden van het gebruik van Unix-systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Solarsystem is een screensaver, voor Linux en UNIX-systemen, dat de planeten van het zonnestelsel(inc Pluto) weergeeft.
Solarsystem is a screensaver, for Linux and UNIX systems, that displays the planets of the Solar System inc Pluto.

Gebruikersaccounts en wachtwoorden beheren op Windows- en UNIX-systemen door gebruikt te maken van Server voor NIS Network Information Service.
Manage user accounts and passwords on Windows and UNIX systems by using Server for Network Information Service NIS.

Het programma is een Python-script gecompileerd tot een ELF uitvoerbaar bestand dit formaat wordt gebruikt op UNIX-systemen.
The program is a Python script compiled into an ELF executable file this format is used on UNIX systems.

volkomen configureerbare file manager voor UNIX-systemen, geschreven met de FOX toolkit Eigenschappen.
utterly configurable file manager for UNIX systems, written using the FOX toolkit.

Deze functie het meest nodig is bij het uitvoeren van een e-mail exporteren van UNIX-systemen(KMail) en Mac OS Mozilla Thunderbird voor Mac OS.
This feature is most needed when performing an email export from UNIX systems(KMail) and Mac OS Mozilla Thunderbird for Mac OS.

Apple heeft een boel"features" toegevoegd die het minder compatible maken met typische UNIX-systemen.
Apple has added a lot of"features" that make it less compatible with typical UNIX systems.

ontwikkeld voor de UNIX-systemen.
developed for the UNIX systems.

Zorg ervoor dat Windows-gebruikers op de hoogte zijn van speciale wachtwoordbeperkingen op UNIX-systemen waarmee hun wachtwoorden worden gesynchroniseerd.
Make sure that Windows users are aware of any special password restrictions on the UNIX systems with which their passwords will be synchronized.

ESET biedt installatieprogramma's voor de populairste distributies van Unix-systemen, inclusief kant-en-klare versies van RedHat en SuSE die voldoen
ESET provides installers for the most popular distributions of Unix-based systems, including the‘Ready' variations of RedHat

Op een aantal Unix-systemen krijgt een nieuwe directory de standaardgroep van de gebruiker die het aanmaakt(dit is de System V conventie);
On some Unixes a new directory gets the default group of the creating user(this in the System V convention);

Het bestandssysteem is geoptimaliseerd voor gebruik op Linux/UNIX-systemen. Dit betekent voornamelijk dat het gebruik maakt van de RockRidge-extensies voor lange bestandsnamen, symbolische koppelingen
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames,

directory permissies op je Linux en Unix-systemen, waarmee beheerders om ervoor te zorgen dat de toegangsrechten voldoen aan bedrijfsbeleid
directory permissions on your Linux and Unix systems, enabling administrators to ensure that access rights comply with corporate policies

Regeleindes worden opgeslagen volgens de normale methode op het onderliggende besturingssysteem. Voor Unix-systemen eindigt elke regel met een'linefeed'"\", terwijl op Win32-systemen elke
Line endings are saved according to the normal method on the underlying operating system. For Unices each line ends with an linefeed-character"\",

Man-pagina's van deze andere Unix-systemen tonen.
Use manual pages from other systems.

In Unix-systemen zoals System III en System V wijkt het design
In Unix systems such as System III and System V,

Mogelijk hebt u niet de nodige toegangsrechten om het apparaat aan te koppelen("mount"). Op UNIX-systemen zijn de privileges van de systeembeheerder nodig om een bestandssysteem te initialiseren.
You may not have permissions to initialize("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.

Het drukken op de middelste muisknop in het gebied inhoud op Unix-systemen niet ga naar Url‘ s niet meer standaard.
Pressing the middle-mouse button in the content area on Unix systems does not navigate to URLs anymore by default.

UUCP is een zeer oud protocol dat oorspronkelijk gebruikt werd voor het kopiëren van bestanden tussen twee UNIX-systemen, en daarom de naam"Unix to Unix Copy.
UUCP is very old protocol and was originally used to copy any type of files between Unix systems. Thus the name:"Unix to Unix Copy.

Op Unix-systemen hebben programma's normaal niet zulke naamuitgangen.
On Unix systems, programs don't normally have such file name extensions.

Op Linux- en Unix-systemen is mutt van oudsher een erg populaire MUA.
On Linux and Unix systems mutt is historically a very popular MUA.