USENET - vertaling in Engels

• usenet

Voorbeelden van het gebruik van Usenet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Usenet was een van de eerste peer-to-peertoepassingen.
Zopa was the first peer-to-peer lending company.

Toegang krijgen tot usenet is eenvoudig!
Accessing the Usenet is easy!

Usenet kan voor verschillende dingen worden gebruikt.
The Usenet can be used for various things.

Het oudste bericht op Usenet stamt uit mei 1981.
The oldest message in the Usenet dates back to May 1981.

Het gegevensverkeer op Usenet wordt afgewikkeld via speciale servers,
Data traffic in the Usenet is processed by special servers,

Hoe wordt Usenet gebruikt?
How is the Usenet used?

Usenet onderscheidt zich bovendien door een hoog aantal deelnemers
The Usenet is also characterised by its large number of participants

Usenet is volkomen gratis
The Usenet is completely free

Usenet en internet zijn twee verschillende dingen.
The Usenet and the Internet are not the same thing.

EasyUsenet biedt aan haar klanten usenet toegang voor een zeer betaalbare prijs.
EasyUsenet offers its customers easy access to usenet for a very affordable price.

Usenet is onderverdeeld in allerlei nieuwsgroepen.
The Usenet is sub-divided into a large number of newsgroups.

Helaas biedt de provider geen directe toegang tot Usenet.
Unfortunately the provider does not offer direct access to the Usenet.

De aanbieder verleent de klant volgens de onderhavige bepalingen toegang tot Usenet.
The Provider facilitates access to the Usenet for the customer pursuant to this Agreement.

Hoe kunt u actief deelnemen aan discussies in Usenet?
If you want to actively participate in discussions on Usenet:?

Giganews toegang tot Usenet in totaal.
Giganews access to the Usenet in total.

Ook applicaties en software kunnen via usenet aangeschaft worden.
Applications and software can also be obtained via the Usenet.

Dit is de belangrijkste reden waarom het downloaden via Usenet steeds populairder wordt.
The is the major reason why downloads via the Usenet are becoming increasingly popular.

Misschien hebt u wel eens iets gehoord over downloaden via Usenet.
Perhaps you have already heard of downloading from the Usenet.

Nl aanbiedt is uitsluitend het geven van toegang tot usenet.
Nl is to provide you with access to the Usenet.

Newsreaders zijn het verbindende element tussen uw computer en usenet.
Newsreaders are the link between your computer and the Usenet.