VAANTJES - vertaling in Engels

• ruined
• pennants
• dogs
• is a statistician
• ribbons
• drain

Voorbeelden van het gebruik van Vaantjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus alles ging snel naar de vaantjes.
So everything went to shit pretty quick.

gaat de stad naar de vaantjes.
the city goes down.

Mijn carrière is naar de vaantjes.
My career is in the crapper.

Mijn avond is naar de vaantjes.
My entire evening is screwed.

Probeer pa. De zendmasten zijn waarschijnlijk allemaal naar de vaantjes.
Try Dad. The cell towers are all probably down.

Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's?
And talked us into a stupor The one who came round for dinner- She's a statistician. and wrecked our floor with her stilettos?

Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten,
And talked us into a stupor and wrecked our floor with her stilettos?

Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's?
The one who came round for dinner- She's a statistician. and wrecked our floor with her stilettos?

hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's.
and talked us into a stupor- She's a statistician.

Mijn gsm is naar de vaantjes, iemand?
my phone's gone to shit! Hello?

Door de in de magnetische schacht hechtende naald kunnen de vaantjes makkelijk van de magneet worden weggehaald en als pin worden gebruikt.
The flag needle can be easily removed from the magnet base and used as a pin.

vooral de vaantjes die aan de tenten/ zichtschermpjes worden gehangen, zijn een aardige toevoeging.
especially the streamers that are hung from the players tents/ screens are a nice addition.

Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's.
And wrecked our floor with her stilettos? The one who came round for dinner- She's a statistician.

en deze natuurlijke vaantjes moeten de overheerschende richting der kracht van den passaat aanduiden.
and these natural vanes must indicate the prevailing direction of the force of the trade-wind.

heb je onze kalkoen laten stelen en Thanksgiving is naar de vaantjes.
Thanksgiving is ruined and we don't have any transportation.

De werkmethoden, met, op de eerste plaats, de noodzaak op elk tijdstip de windrichting te kennen, wat meebrengt dat men op het terrein in plaats van één enkele windzak moet be schikken over een aantal vaantjes of vlaggetjes, afhankelijk van de obstakels, en niet vergeten dat men beslist met twee man moet opereren,
Methods of work above all, the need to know the wind direction at all times, which involves having several ribbons or light flags at the working site rather than a single windsock; and the mandatory presence

Ja. 15 jaar nuchter naar de vaantjes.
Yeah. 15 years sober down the drain.

Het uitwisselen van vaantjes voor iedere wedstrijd is gebruikelijk.
The exchange of club banners before each game is a normal practise at this tournament.

Probeer pa. De zendmasten zijn waarschijnlijk allemaal naar de vaantjes.
The cell towers are all probably down. Try Dad.

had hij veel vaantjes gewonnen.
he was getting a lot of participation ribbons.