VASTGEBONDEN - vertaling in Engels

• hog-tied
• zip-tied
• tied
• strapped
• bound
• restrained
• tethered
• hogtied
• trussed up
• chained up
• tied-up

Voorbeelden van het gebruik van Vastgebonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee zeeschildpadden, vastgebonden aan me voeten.
A pair of them, strapped to my feet.

Ten eerste, we waren altijd veilig vastgebonden aan de lijn.
First, we were always safely tethered to the line.

Aldo Clemens werd vastgebonden met plakband.
Aldo Clemens was restrained with duct tape.

T Is lastig als je handen vastgebonden zijn achter je rug.
It's not easy when your hands are zip-tied behind your back.

Ze zijn niet vastgebonden.
They weren't bound.

Oh nee niet jij. Jij blijft vastgebonden.
Oh, no. Not you You remain tied.

Helemaal vastgebonden als een kalkoen!
All trussed up like a turkey!

Vastgebonden en geboeid.
Hog-tied and fuckin' cuffed.

Zij is vastgebonden en hangt daar als een ontveld hert.
She's hogtied and hanging like a skinned deer.

Ik ben vastgebonden, vriend.
I'm strapped in, mate.

Rustig, Mark, of je wordt vastgebonden.
Calm down, Mark, or you will be restrained.

Ik heb hem daar aan een boom vastgebonden.
I tethered him to a tree just over there.

Chris, ik heb twee kerels vastgebonden in de zuidelijke hal.
Chris, I got two guys zip-tied in the south hall.

Ik zit nog vastgebonden.
I'm still bound.

Ik was aan een bed vastgebonden.
I was tied to a bed.

Vastgebonden als een kerstvarken.
Trussed up like a Christmas hog.

Die vastgebonden zakenlui met die touwen die zomaar verdwenen?
The hogtied businessmen with the magically dissolving ropes?

Vastgebonden aan mijn rugzak.
Strapped to my pack.

Je was vastgebonden aan een smerig bed.
You were chained up in a filthy, soiled bed.

Ze hebben me twee dagen vastgebonden.
They had me hog-tied for two days.