VASTGEKNOOPT - vertaling in Engels

• tied
• knotted

Voorbeelden van het gebruik van Vastgeknoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan het blauwe koord zitten twee 14k gouden cirkels vastgeknoopt voor een luxueuze finishing touch.
Two 14k golden circles are tied along the blue cord for a luxurious finishing touch.

Nu tussen 2 bomen vastgeknoopt in klein baaitje wat we maar Dolphin Bay genoemd hebben!
Now we're tied between 2 trees in a little bay which we named Dolphin Bay!

Van een stalen sponsje heb ik een enkele lange draad losgesneden en aan de kleine ringmagneet vastgeknoopt.
I cut off a single long wire from a stainless steel sponge and tied it around the small ring magnet.

armen en was vastgeknoopt aan het hoofdeinde.
was roped to the headboard by the neck.

niet aan de achterkant, maar aan de voorkant van haar kimono vastgeknoopt.
which is tied at the front of her kimono rather than at the back.

er onder mijn linker ribben een snaar zit… stevig vastgeknoopt aan een gelijke snaar in jou.
I had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you. And if you were to leave.

Tegen de linkeroever liggen een paar boten met weinig diepgang aan een weiland vastgeknoopt, maar voor onze Linssen met 1 meter diepgang is er geen mogelijkheid om aan wal te geraken.
On the left bank there were a few shallow-draft boats tied up by a meadow, but the 1-metre draught of our Linssen meant that there was no way for us to get ashore.

een mantel die op de schouder werd vastgeknoopt en tot over de knieën reikte,
a cloak that was tied on the shoulder and that reached beyond the knees,

een mantel die op de schouder werd vastgeknoopt en tot over de knieën reikte,
acloak that was tied on the shoulder and that reached beyond the knees,

gewikkeld rondom de heup en de benen, en vastgeknoopt op de heup door Hindus
wrapped around the waist and the legs and knotted at the waist by Hindus

Het was slechts dat wat hun handen vastknoopte en opbond dat opgebrand werd.
It was only that which tied and bound their hands that was burned up.

Dus dat waren de mensen van Lily Gray die de losse eindjes vastknopen?
So that was Lily Gray's people tying up loose ends?

Dus dit is een zaak van de onderwereld die losse eindjes vastknoopt?
So is this a case of organized crime tying up loose ends?

Ik moet losse eindjes vastknopen.
There are loose ends that need tying.

Vastknopen niet nodig, gewoon het kunststof pinnetje door het lusje trekken.
No need to tie knots‒ just insert the plastic pin through the loop.

Vastknopen met twee ADT-bindmachines met elastisch garen.
Two ADT binders tie the bunches using elastic yarn.

Losse eindjes vastknopen, dingen rechtzetten.
Tie up loose ends, make things right.

Zijn veters vastknopen als hij niet kijkt?
Tie his shoes together when he ain't looking?

Kampioen, vastknopen en uitspreiden.
Champ, tag on and extend.

Ik moet het stevig vastknopen, anders blaast het niet op.
I will have to tie it tight otherwise it won't blast.