VASTSTAAND - vertaling in Engels

• fixed
• certain
• established
• set

Voorbeelden van het gebruik van Vaststaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een OEM-er is per definitie gebonden aan een uitgebreid vaststaand machinepark.
an OEM is tied to an extensive fixed machine park by definition.

dus na te gaan, of op de balansdatum een verlies uit de door BIAO-Afribank aangegane garantieverplichting waarschijnlijk of vaststaand was.
debt arising from the guarantee commitment undertaken by BIAO-Afribank was likely or certain.

De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische,
The way in which this established fact is being ignored by European officialdom is very characteristic of the undemocratic,

Op dat moment kon dus de geleden schade als„vaststaand” worden beschouwd.
It follows that that was when the damage suffered could be regarded as‘certain.

Ja, zie je, het is een vaststaand psychologisch feit dat hoe sterker een leugen,
Yes, you see, it's an established psychological fact that the more outrageous a lie one tells,

Maar je hebt een soort vaststaand punt daar dat in het midden staat.
But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.

Cryp70n1c: Leider VERBAZINGWEKKEND Het is een lange vaststaand feit dat de meerderheid altijd wint,
Cryp70n1c: Leader AMAZING It is a long established fact that majority always wins,

Zij is geen dogma of vaststaand concept. Evenmin een vast recept dat opgeslorpt
It is not a dogma or set concept, nor a set prescription that can be absorbed

Maar een wetenschappelijk vaststaand feit is dat de Golfstroom is gedaald met 30 procent sinds 1957.
But a scientifically established fact is that the Gulf Stream rate has dropped by 30 percent since 1957.

Door activa met een van tevoren vaststaand rendement(staatsfondsen,…) in portefeuille te houden.
Either by taking account of assets whose yield is fixed in advance(government bonds,…);

Lezers die dit idee verrassend vinden hebben wellicht het private-software sociale systeem als vaststaand aangenomen, of hebben het beoordeeld binnen een kader gesuggereerd door private software bedrijven.
Readers who find the idea surprising may have taken proprietary-software social system as given, or judged it on the terms suggested by proprietary software businesses.

Dit klooster is een verzameling kamers en gangen, die geen vaststaand plan volgen, maar die in de loop der jaren lijken te zijn gegroeid.
This monastery is a collection of rooms and corridors, that do not follow any defined plan, but which seem to have grown over the years.

De bestelling wordt geacht vaststaand en definitief te zijn wanneer de Klant het
The order is considered firm and definitive when the customer returns,

De macht van de centrale regering is“gedelegeerd, vaststaand en dus beperkt”.
The powers of the central government are“delegated, enumerated, and thus limited.”.

in verschillende hoogtes, vaststaand of instelbaar.
in various heights, stationary or adjustable.

Dit gebeurt door middel van je vibraties, die een vaststaand iets zijn; ze zijn absoluut bepaald.
With your vibrations, which is a definite thing, an absolute thing.

Er volgde altijd een zeker en vaststaand resultaat. Telkens
Whenever she's been seen, there has always been one sure and certain result. on the Causeway,

Hij weigerde rekening te houden dat het incident had vrij geregeld en genegeerd het vaststaand feitdat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
He refused to take into account that the incident had been settled fairly and disregarded the established fact that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

En terwijl officier van justitie Manuel Devalos voldaan bleek door de snelle en vaststaand vonnis dat de jury hem gaf,
And while District Attorney Manuel Devalos seemed highly gratified by the swift and certain verdict the jury gave him,

niet reëel en vaststaand is, maar hypothetisch.
is not actual and certain, but hypothetical.