VECHTJAS - vertaling in Engels

• fighter
• scrapper
• fighting man

Voorbeelden van het gebruik van Vechtjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is een vechtjas.
She's a trooper.

Je ontmoet niet elke dag een vechtjas… die CEO is geworden.
Turned CEO. It's not every day you get to meet a ground and pounder.

Hé, vechtjas.
Hey, Slugger.

Leve Keizer Vechtjas.
All hail Emperor Clobbersaurus.

Daar is mijn prachtige vechtjas van een vrouw.
Ah… there's my beautiful pugilist wife.

Hé, vechtjas.
Hey, Slugger.

Ze was echt een vechtjas.
She was… Yeah. A killer?

Ik was geen vechtjas.
But I wasn't a fighter guy.

Ja… de vechtjas waar ik mijn best voor deed om hem hier weg te krijgen.
Yes… the fighter where I did my best for to get him out of here.

Wie anders in Engeland is half vechtjas, half diplomaat.
Who else is there in England, half the fighter, half the diplomat.

Beter een geduldig mens dan een vechtjas, beter zelfbeheersing dan een stad veroveren.
Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city.

Daarom stel je een vechtjas als Barney Hull aan,
This is why you put a brawler like Barney Hull in office,

We zijn geen vechtjassen, maar willen wel helpen.
We ain't fighting men, but we sure like to help you out.

Als die vechtjassen komen… Eerst naar 'n veilige plek toe. Nee.
No When those hooligans come… First we need to find a safe place.

We zijn psychiaters, geen vechtjassen.
We're psychiatrists, not pugilists!

Deze mannen zijn de vechtjassen.
These guys are the pits.

Jongens, wat gaat Ahmed en die vechtjassen doen?
Guys, what are Ahmed and those combat guys doing?

Hij was erg bang om alleen buiten gaan en hij tewerkgesteld twee vechtjassen om hem te bewaken.
He was very fearful of going out alone. and he employed 2 prizefighters to guard him.

wat gaat Ahmed en die vechtjassen doen?
what are Ahmed and those combat guys doing?

Hij was erg bang om alleen buiten gaan en hij tewerkgesteld twee vechtjassen om hem te bewaken.
And he employed two prizefighters to guard him. He was very fearful of going out alone.