VEEL KEREN - vertaling in Engels

• many times

Voorbeelden van het gebruik van Veel keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de gebruiker in een bepaalde plaats veel keren wordt bemerkt, wordt de kleur van de punt geleidelijk rood.
If a user has been noticed in a certain spot many times, the color of the dot gradually changes to red.

Soton Entrada, Día 10 Abril 1941, veel keren Entrada naast een optel ling
Soton Entrada, Día 10 Abril 1941, many times Entrada next to an addition

God, hoe veel keren heb je zijn jeugd verstoord, door van die onzin uit te halen?
God, how many times did you interrupt his childhood pulling crap like that?

Rij krijgen RAW: Veel keren kan de Touro Mobile Pro externe schijf RAW veranderen door logische fouten
Drive getting RAW: Many times, Touro Mobile Pro external drive may turn RAW due to logical errors

Er zijn te veel keren dat ik speel in games met beginners
There are too many times that I play in games with beginners

Maar veel keren, na het oplossen van fout 6 op Photoshop CS4,
But, many times, after resolving error 6 on Photoshop CS4,

Heb ik je ooit vertelt dat Victor uit het nationale hockeyteam is gezet… voor het te veel keren laten vallen van zijn handschoenen?
I ever tell you Victor was kicked off national hockey team for dropping his gloves one too many times?

Na veel keren proberen heb ik eindelijk de mogelijkheid om op internet te gaan.
After trying several times, I finally have the opportunity to go onto the internet.

Veel keren, wanneer u een PPTX-bestand probeert te openen, zou u mogelijk dergelijke berichten kunnen ontvangen,
Many a times, when you try to open a PPTX file you might receive error such messages,

We willen benadrukken dat er veel keren geweest zijn waarop omstandigheden in het verleden veranderd werden,
We wish to emphasize that there have been many times when circumstances have changed in the past,

Het zal jullie interesseren te weten dat er heel veel keren waren waarbij er intens over werd gedacht om het hele experiment zich te laten'opblazen'
It may interest you to know that there have been many times when it was deeply considered to allow the entire experiment to‘blow itself up'

We moeten er ook aan herinneren dat we, naast ons pad, veel keren te maken kregen met verleidingen om ons bezig te houden met'realpolitiek ́ of possibilistische methodes.
We also must remember that along our path, we have many times been faced with temptations to engage in"real politics" or possibilist methods.

Veel keren, geef je gewoon op wanneer deze situaties zich voordoen herstellen bestanden van veegde harde schijf En natuurlijk ja,
Many a times, you just give up when these situations occur thinking is it possible to restore wiped drive

Hoe veel keer moet hij de subroutine uitvoeren?
How many times must it execute the subroutine?

Hoe veel keer hebben we dit al gehoord?
How many times have we heard this?

Lisa, vele keren kunnen 2 totaal verschillende dingen toch waar zijn.
Lisa, lots of times two incompatible things can both be true.

Oh, hoe veel keer willen ze hem doden?
Oh, how many times they wanna kill him?

Ik heb dit die andere agent al veel keer verteld.
I told all this to the other cop a bunch of times.

Ja, vele keren.
Oh, yeah, lots of times.

Ik probeerde het vele keren met tegenvallend resultaat.
Tried it many times with rather disappointing results.