VEEL LOGISCHER - vertaling in Engels

• more sense
• make a lot more sense
• much more logical
• makes much more sense
• makes a lot more sense
• more logically

Voorbeelden van het gebruik van Veel logischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was opeens veel logischer. Het vermoeden van m'n partner dat jij Mike had vermoord.
Suddenly made a little more sense. My partner's suspicion that you killed Mike Stratton.

is het eigenlijk veel logischer.
things actually make a lot more sense.

Daarom zou het veel logischer zijn een pensioenfonds te hebben,
Therefore, it would be much more logical, to have a state pension fund,

Ik vind het veel logischer om de efficiency van je calls te vergroten.”.
I think it makes much more sense to increase the efficiency of your calls.”.

hier zo veel corrupte agenten zijn… zou veel logischer zijn als het van bovenaf begon.
from the top down. is so crooked would make a lot more sense And the fact that so much of the department.

En het is ineens veel logischer. Ik heb zijn werk zelf ervaren.
It makes infinitely more sense. Mind you, having experienced his dental work firsthand.

Het is veel logischer dat het niet de werken van God zijn maar de werken van mensen die pogen hun kudde onder controle te houden.
It makes much more sense that they are not the works of a God but are the works of people attempting to keep control of their flock.

Het feit, dat hier zo veel corrupte agenten zijn… zou veel logischer zijn als het van bovenaf begon.
If it was rotten from the top down. And the fact that so much of the department is so crooked would make a lot more sense.

Oké, ik zal Delphine uiteraard veel logischer benaderen dan zo.
Okay, I will obviously approach Delphine way more logically than that. No, you won't.

Het is veel logischer om een basis roulette strategie vast te stellen gebaseerd op gezond verstand
It makes much more sense to adopt basic roulette strategy based on common sense

Oké, nu is het dus veel logischer waarom hij Porter levend wil.
Okay, well, then that makes a lot more sense why he wants Porter alive.

Die bijgetankt werden op de oceaan, is dat veel logischer. Maar nu we weten dat ze watervliegtuigen gebruikten.
But now that we know that they were using seaplanes being refueled by U-boats in the middle of the ocean, it makes a lot more sense.

Flynn die onze beveiliging zo gemakkelijk te slim af was… nou, het lijkt veel logischer als hij hulp van binnenuit had.
Flynn outsmarting our security so easily… Well, it makes a lot more sense if he had inside assistance.

Dat vind ik veel logischer dan een wildvreemde neerschieten omdat je haar demoniseert.
To me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you demonize for your own agenda.

En het zou veel logischer zijn… een kleine bank te beroven.
And it would make a hell of a lot more sense for the robber to take down a small town bank.

Het lijkt me veel logischer dat de Europese Commissie, commissaris Patten, die leidende rol
It would seem far more logical to give this leading role to the European Commission,

Het zou veel logischer zijn om een richtlijn aan te nemen betreffende trekkers die algemene eisen en waarborgen omvat.
It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.

Lijkt zelfmoord veel logischer dan iets met een kartel-bende. Maar, in Fording County.
Suicide seems to make a lot more sense than some cartel gang thing. But in Fording County.

Ik ben het met collega Van Velzen eens dat het veel logischer en realistischer is te spreken over overheidsinformatie dan over documenten.
I agree with Mr van Velzen that it would be a lot more logical and realistic to speak about public information rather than documents.

Wat veel logischer is, die vent die je met een wapen bedreigde.
What makes a hell of a lot more sense is that guy who threatened you at gunpoint.