VEELVULDIGHEID - vertaling in Engels

• frequency
• multiplicity
• diversity
• multitude
• plurality
• frequencies
• manifoldness

Voorbeelden van het gebruik van Veelvuldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ondanks de ernst en de veelvuldigheid van de schendingen van de mensenrechten die de Verdragen van Genève beogen te beschermen,
Mr President, despite the gravity and the frequency of human rights violations that the Geneva Conventions

De veelvuldigheid van de contacten op hoog niveau tussen de partners bewijst de intensiteit van de betrekkingen die de Gemeenschap onderhoudt met Canada,
The frequency of high level contacts shows the intensity of the Community's relations with Canada, the United States,

de mensen het besef bijbrengen dat het geheel van culturen een uitdrukking is van beschaving en dat de veelvuldigheid van tradities voor Europa positief
xenophobia today is to understand that this collection of cultures is an expression of civilization, that this diversity of traditions is a positive

Een veelvuldigheid aan kerken, huizen
A multitude of churches, houses

Daarentegen zul len wij proberen uit te vinden hoe de veelvuldigheid van benaderings wijzen en betrokkenen aanleiding kan geven tot specifieke evaluatie methoden
By contrast, we shall concern ourselves with finding out how the plurality of approaches and actors involved can give rise to specific methods of evaluation

Hun veelvuldigheid voor haplogroups 3(8%)
Their frequencies for haplogroups 3(8%)

Ook voor de vrouwen wordt de veelvuldigheid der sociale contacten met vrienden vrijwel uitsluitend bepaald door de ploegenarbeid van de man, omdat zij zelden alleen op visite gaan,
The frequency of the women's social contacts to friends is again al most totally determined by the men's shift work; the women visit

Er is geen gemeenschappelijk eindcertificaat en dus de veelvuldigheid van de certificaten die altijd al tot chaos heeft geleid,
There is no common certificate of end use, so the multiplicity of certificates, which has always led to chaos,

Brahma zijn naar de hoogst veelvuldigheid van haplogroup 9 chromosoom ter Pakistan(28%) over naar de Parsis, zorgen voor sommige steun hiervoor onderstelling, slechts hun hogere veelvuldigheid van haplogroup 3(39%)
Brahuis have the highest frequency of haplogroup 9 chromosomes in Pakistan(28%) after the Parsis, providing some support for this hypothesis, but their higher frequency of haplogroup 3(39%)

Als je echter kijkt naar bepaalde ontwikkelingen in andere landen dan kun je stellen dat deze heuglijke veelvuldigheid van het partijenlandschap, dé geest van de vrije discussie
But when one looks at some of the developments in other countries one can say that this welcome plurality of parties, the spirit of free discussion and free parliamentary debate

Maar in het licht van de veelvuldigheid en de omvang van de te voeren acties,
But in view of the multiplicity and magnitude of the programmes to be developed,

De Vedanta filosofie leert ons dat er slechts Eén is. De geschriften noemen het‘Eén zonder tweede',‘het Absolute',‘het Goddelijke', de‘Waarheid' of eenvoudigweg‘Dat'. De veelvuldigheid, alle verschillende objecten,
Vedanta philosophy teaches us that in fact there is only One. The Scriptures call it'One without a second','the Absolute','the Divine','Truth' or simply'That'. Multiplicity, all the different objects,

Naar de veelvuldigheid van beider van dit hier haplogroups zitten loeien ter naar de Kasjmir
The frequencies of both of these haplogroups are low in the Kashmiris and Pathans,

anderen vanuit vervolgens oriënt Zulks mogelijkheid zit voorstander tegen naar de speurder van loeien veelvuldigheid van haplogroups 10, 12, en 13 ter naar de Brahma,
others from further east. This possibility is supported by the detection of low frequencies of haplogroups 10,

beweging zoals het voorbij eenheid en veelvuldigheid gaat.
movement as it is beyond unity and multiplicity.

Met de heer Luster geloof ik dat een van de grote moeilijkheden van de institutionele structuur van de Gemeenschappen ligt in de veelvuldigheid van beslissingsprocedures.
I share Mr Luster's view that one of the fundamental problems of the institutional structure of the Communities in fact arises out of the variety of decisionmaking procedures.

houden zij wat de verplichtingen en de veelvuldigheid van de contacten betreft zo ongeveer de juiste maat.
they represent just about the right degree of commitment, and the right level of frequency of contact.

Zoals reeds is opgemerkt, kunnen wegens de veelvuldigheid en de geschakeerdheid van de specifieke gekoppelde markten in de sectoren waaruit het voorbeeld is opgebouwd geen definitieve conclusies worden getrokken over de intensiteit van de daadwerkelijke mededinging.
As has already been stated, the multiplicity and diversity of the aggregate specific markets in the industries making up the sample are such that no definitiveconclusions can be drawn on the intensity of effective competition.

zitten tekenen tegen te loeien veelvuldigheid van haplogroup 3 en te hoogfrequentie van haplogroup 9 9%
are characterized by a low frequency of haplogroup 3 and a high frequency

TE vergelijking van postuur 3 van postuur 2B(wie watertje op basis van tweetallig uitgesproken veelvuldigheid verlaten) uitbrengen te snedig totaal overeenstemming,
A comparison of figure 3 with figure 2B(which was based on binary marker frequencies alone) reveals a striking overall resemblance,