Voorbeelden van het gebruik van Veertig jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Na ons afscheid. Veertig jaar.
Nee, veertig jaar.
No. 40 years.Ik heb mijn vader in geen veertig jaar gezien.
I haven't seen my father in forty years.Die foto's zijn veertig jaar oud.
Those pictures are 40 years old.Dag Ibsen Vinje werd veertig jaar oud.
Dag Ibsen Vinje was 40 years old.Dat is ruim veertig jaar.
That's forty years.Wat er gebeurde, gebeurde veertig jaar geleden.
What happened happened 40 years ago.Ja, bijna veertig jaar.
Yes, almost forty years.Wat er gebeurd is, gebeurde veertig jaar geleden. Dingen veranderen.
What happened happened 40 years ago. Things change.Mijn eerste succes was bijna veertig jaar geleden.
My first success was nearly forty years ago.Ik ben daar veertig jaar.
I have been there 40 years.Het verhaal van de veertig jaar oude kozijnen gaat door.
The next step is the continuation of the story of the 40 year old window frames.Veertig jaar heb Ik gewalgd van dit geslacht;
For forty years I was angry with that generation;Hij verdroeg hun grillen tijdens de veertig jaar dat zij in de woestijn rondzwierven.
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.Al ruim veertig jaar transporteren wij luchtvracht binnen heel Europa.
We have been transporting air freight throughout Europe for over forty years.Veertig jaar had Ik afkeer van[dit] geslacht.
For forty years I was angry with that generation;Veertig jaar geleden begon Henk Schiffmacher zijn carrière als fotojournalist.
Fourty years ago, Henk Schiffmacher started his career as a photojournalist.Dertig, veertig jaar geleden was dat nog heel anders.
Thirty to forty years ago, things were still quite different.Hij werkte veertig jaar voor de gemeente Amsterdam als beeldhouwer.
For forty years he worked as a sculptor Ongeveer veertig jaar heeft Hij hen in de woestijn met zorgen omringd;
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
