VELDHEER - vertaling in Engels

• general
• veldheer
• field marshal
• commander

Voorbeelden van het gebruik van Veldheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De topografische gezichten zijn gedrukt van zincografieën naar de tekeningen door Nieuwenkamp en Veldheer.
The topographical views have been printed using zincographics, after drawings by Nieuwenkamp and Veldheer.

de intuïtie begint… een bovenzintuiglijke waarnemings- vermogen gepaard aan inzicht… daar ligt het leiderschap van de veldheer.
intuition takes over"-"in a transcendental observation capability, coupled with insight…""there is the leadership of the commander.

was een Romeinse veldheer en staatsman.
was a Roman statesman and general.

De belegering van Grolle mag in dat opzicht gezien worden als generale repetitie voor de meest glorierijke overwinning uit de loopbaan van Frederik Hendrik als veldheer.
In that respect, the siege of Grolle can be seen as the dress rehearsal for the most glorious victory in the career of general Frederik Hendrik.

wordt in het jaar 9 na Chr. het Romeinse leger, aangevoerd door Varus, verslagen door de Germaanse veldheer Hermann Arminius.
where in 9 CE the Roman army led by Varus was defeated by German commander Hermann Arminius.

zijn glaasje slivovits met de bekwame veldheer Mladic.
bad guys while drinking slivovic with general Mladic.

Maar Maurits was genoodzaakt zijn belegering op 24 juli af te breken omdat de bekwame veldheer Mondragon met een groot Spaanse ontzettingsleger richting Grolle trok.
But Maurits was forced to break off the siege because the skillful general Mondragon was on his way to Grolle with a big Spanish army to relief Grolle.

Lukas Potgieter heeft die plaats later aan de veldheer Nicolaas Breytenbach verkocht, die het dorpje stichtte en naar zichzelf noemde.
He later sold the farm to field-cornet Nicolaas Breytenbach, who formed the village in his own name.

Rond de 2000 jaar geleden door veldheer Tiberius gevestigde Romeinse nederzetting ontstond het eerste uitgebreide wijnbouwgebied.
The area around the Roman settlement, established 2,000 years ago by the military commander Tiberius, developed into the first extended area of vineyards.

Bovendien was deze overwinning van veldheer Varus het begin van het einde voor de Romeinse uitbreiding naar het noorden
Also, the crushing defeat of General Varus was the beginning of the end of the Roman expansion to the North

was een Spaans veldheer en landvoogd van de Spaanse Nederlanden van 1659 tot 1664.
was a Spanish general and political figure.

Cleon, Atheens politicus en veldheer Brasidas, Spartaans veldheer..
Brasidas, Spartan general Cleon, Athenian politician.

Is dat de veldheer uit Ravenna?
That's the Roman general.

Breng de veldheer naar zijn tent.
See the general to his tent.

Je moet trouw blijven aan de Taliban veldheer.
You must remain true to the Taliban warlord.

Romeins veldheer en dichter.
Roman politician and poet b.

Na de dood van de Grote Romeinse veldheer Aetius in 454 ebt de keizerlijke macht weg.
After the death of the Great Roman general Aetius in 454 the imperial power ebbs away.

Zijn vuurproef als koning en veldheer had hij met glans doorstaan.
He had gone through his trial by fire as king and as general, and had emerged triumphant.

En hoe doet een veldheer uit de top tien van de wereldgeschiedenis dat?
How does a general in the all history top ten do that?

In de rubriek waar Veldheer 5e werd, werd Zanea v.
In the class where Veldheer placed 5th, Zanea f.