VERBIEDEN VAN - vertaling in Engels

• prohibition of
• banning of
• of prohibiting
• of forbidding
• outlawing of

Voorbeelden van het gebruik van Verbieden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er volstrekt geen sprake is van het verbieden van reclame.
I have to make it clear that there is no question of banning advertising.

Het verbieden van bepaalde activiteiten is namelijk een maatregel die de fabrikant
The prohibition of activities hits operators and also, indirectly,

Het verbieden van kruissubsidiëring tussen het goederen-
The prohibition of cross-subsidisation between freight

Het is duidelijk dat het verbieden van discriminatie niet voldoende is om dit probleem op te lossen.
It is clear that the prohibition of discrimination is not sufficient to resolve this issue.

Decennia lang heeft de Commissie het toestaan of verbieden van staatssteun uitsluitend bekeken vanuit de invalshoek van de heilige concurrentie.
For decades, State aid has been authorised or forbidden by the Commission purely according to the needs of the god of competition.

Het harmoniseren van de bepalingen over het verbieden van, intrekking van of vrijstelling van douanerechten.
Harmonising the provisions concerning the prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties;

Andere maatregelen omvatten het verbieden van de onafhankelijke arbeidersbeweging,
Other measures consisted of the proscription of the independent workers movement,

De Commissie heeft de vrijstelling overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2006/66/EG opnieuw bezien met het oog op het verbieden van cadmium in batterijen en accu's.
The Commission has reviewed that exemption in accordance with Article 4 of Directive 2006/66/EC with a view to the prohibition of cadmium in batteries and accumulators.

voor het nemen van passende besluiten, onder meer het verbieden van visserijactiviteiten.
for taking appropriate decisions, including the prohibition of fishing activities.

Ten slotte zal door het verbieden van stimulansen voor onafhankelijk beleggingsadvies
Finally the banning of inducements for independent investment advice

De kwaliteit van de bewijselementen die het verbieden van dergelijke concentraties moeten rechtvaardigen is derhalve bijzonder belangrijk:
Consequently, the quality of the evidence justifying prohibition of such mergers is particularly important in order to support the view

Tegen repressie Het verbieden van demonstraties, klappen
Against repression Banning of demonstrations, beatings

Dit artikel is noodzakelijk om het verbieden van reeds bestaande positieve acties op het gebied van de toegang tot goederen
This article is necessary to avoid the unintended effect of prohibiting positive actions in the field of access to goods

bekrachtiging van instrumenten op het gebied van ontwapening en het verbieden van bepaalde bijzonder onmenselijke wapens,
ratification of instruments in the field of disarmament and prohibition of certain particularly inhumane weapons,

er zo spoedig mogelijk een grondwetswijziging komt met inachtneming van de criteria van de Commissie van Venetië om het verbieden van partijen te voorkomen.
soon as possible in compliance with the criteria drawn up by the Venice Commission, to preclude the banning of political parties.

Als de tekst over het verbieden van het in dienst nemen van een"gezinslid” was gegaan,
If the text had spoken of prohibiting a'family member' from being employed,

de vrijheid van meningsuiting, het verbieden van huiselijk geweld)
freedom of expression, prohibition of domestic violence)

burgeractivisten onacceptabel, evenals het verbieden van vredige demonstraties
civil activists, the banning of peaceful protests

handelsfaciliteiten en financiële OTC-instrumenten De MAD is gebaseerd op het verbieden van handel met voorwetenschap
OTC financial instruments The MAD is based on the concept of prohibiting insider dealing

en in het bijzonder aan het verbieden van deze weerzinwekkende misdaad tegen vrouwen.
in particular to the outlawing of this repellent crime against women.