VERBIEDEN - vertaling in Engels

• prohibit
• ban
• forbid
• prevent
• outlaw
• disallow
• inhibit
• inhibiting
• prohibiting
• banning
• forbidding
• prohibits
• forbidden
• bans
• banned
• prohibited
• preventing
• outlawing
• forbids

Voorbeelden van het gebruik van Verbieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbieden gevechtsregels mishandeling van gevangenen?
Do the rules of engagement prohibit abusing prisoners?

We kunnen bepaalde materialen en activiteiten verbieden.
We can forbid certain materials and activities.

Verbieden om hier naartoe te komen zal de Congolese regering niet doen.
The Congolese government will not prohibiting you to come here.

Verbieden opties, functies
Disallow options, features

De natuurwetten verbieden een naakte singulariteit.
The laws of nature prohibit a naked singularity.

Je kunt mijn t-shirt niet zomaar verbieden.
You can't just outlaw my shirt.

Barry, je wilt soft geld verbieden.
Barry, you wanna ban soft money.

Je kunt me niet verbieden haar te zien.
You can't forbid me from seeing her.

Rutin heeft ook een rol in het verbieden aldose reductase.
Rutin also has a role in inhibiting aldose reductase.

Het verbieden van alcoholsponsoring gaat niet die cultuur veranderen.
Banning alcohol sponsorship isn't going to change that culture.

Motorclubs verbieden zal geen enkele crimineel minder misdaden laten plegen.
Prohibiting Motor clubs will not make any criminal commit less crimes.

Zorg ervoor dat u verbieden het bundelen en de functies die u weet niets over.
Make sure you disallow the bundling and the features you know nothing about.

FEI kan minderjarigen niet verbieden deze site te bezoeken.
FEI cannot prohibit minors from visiting this site.

Ik veronderstel, dat we het allemaal kunnen verbieden.
I suppose we could ban it all.

Het congres gaat een paar wetsvoorstellen aannemen die vermommingen verbieden.
Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

Je kunt hen niet verbieden om te leren.
You cannot forbid them to learn.

Het verbieden van een documentaire in Israël over traumaverwerking.
Banning a documentary film in Israel on trauma counseling.

Het verbieden van het gebruik van SharePoint online/Onedrive;
Prohibiting the use of SharePoint online/Onedrive;

Waarschuwen, verbieden en wagen?
Warning, forbidding, and daring?

Artikelen 10 en 71 tot 74 verbieden de winning van niet-hernieuwbare grondstoffen in beschermde natuurgebieden.
Article 71-74 prohibits the extraction of non-renewable resources in protected areas.