VERDAAN - vertaling in Engels

• wasted
• wasting

Voorbeelden van het gebruik van Verdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt je tijd verdaan, Want er zijn geen brandstofcellen hier, of ergens anders in deze rottende hel.
Or anywhere else in this rotten core. Well, you have wasted your time, because there are no fuel cells here.

Terwijl er een park is. We hebben onze tijd verdaan op straat,!
We have been wasting our time in the streets, there was a park all along!

Dat ik m'n leven heb verdaan als harpspeler. Je werk deed me inzien.
Reading your work has made me realize that I have wasted my life as America's best young male harpist.

De trieste waarheid is dat we onze tijd hebben verdaan met de Bajoranen.
The sad truth is we wasted our time fighting the Bajorans when we should have been fighting their gods.

Mevrouw de Voorzitter, onze fractie heeft geen tijd verdaan- ook haar afdeling landbouw niet- met vooringenomen protesten tegen de WTO.
Madam President, our group, including its agricultural members, has not wasted any time on preliminary opposition to the WTO.

z'n maagaandoening verslechtert en als hij nog meer tijd heeft verdaan.
he will have to waste much, much more time.

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn.
Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more:

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn.
Sinners shall be consumed out of the earth, and the wicked shall be no more.

Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn.
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more.

m'n pyjamaschema… m'n stoelgang-spreadsheet… Nu zie ik het. Ik heb m'n tijd verdaan.
movement spreadsheet… it's clear now, I have been wasting my time.

is tijd ook te lang verdaan door de Riots-studenten.
for far too long has been squandered by the Riots students.

keerde niet weder, totdat ik ze verdaan had.
turned not again until I had consumed them.

tientallen vaak afstompende dagen werden verdaan met topo-, afbakenings-,
always big fun and there were a lot of dull days spend with surveying, marking,

en zijn lichaam verdaan werd, en overgegeven om van het vuurverbrand te worden.
and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.

en zijn lichaam verdaan werd, en overgegeven om van het vuurverbrand te worden.
and its body destroyed, and it was given up to be burned with fire.

vele andere beelden van de overstroming van het kwaad als een lichaam verdaan.
many other images of the flood of evil as a body destroyed.

Zonder acht te slaan op de kennis van de Allerhoogste Ziel hebben we zoveel tijd verdaan, mijn meester, toen we ons uitputten in het behagen van onze zintuigen.
Disregarding the knowledge of the Supreme Soul, so much idle time has passed with us indulging in pleasing our senses, my master.

van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.
by the breath of his nostrils are they consumed.

hij nog meer tijd heeft verdaan. Dat zal hij zich pas serieus afvragen.
take this question seriously, his stomach has to get a lot worse.