VERDROOGD - vertaling in Engels

• dried
• desiccated
• withered

Voorbeelden van het gebruik van Verdroogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de wateren van boven de aarde verdroogd waren.
until the waters were dried up from off the earth.

zij het dat die gedeeltelijk verdroogd is en enigszins streperig aandoet.
its full original gum, be it that it is partially dried and streaky.

plaats van de ovipositie bedekt met een glanzend druppeltje van verdroogd secreet.
the oviposition site covered by a shining black drop of dried secretion.

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My throat is dry like a broken vessel; my tongue is

(22:16) Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my throat;

Verdroogd als een scherf is mijn kracht, mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws;

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws;

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd; and my tonguetongue cleaveth to my jaws;

Verdroogd als een scherf is mijn kracht, mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws;

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws;

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth.

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate;

Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws;

De raaf ging heen en weer… totdat de wateren van de aarde verdroogd waren.
And the raven went forth, and flew to and fro. Even until the waters were dried up from off the Earth.

de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.
drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Ik heb gegraven en heb gedronken vreemde wateren wateren; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.
I have digged and drunk drunk strange waters waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers rivers of besieged places.

de wateren vanboven de aarde verdroogd waren.
there until the water was dried up from the earth.

de rubbers zijn wat verdroogd en het frame is, lange tijd terug, in de originele kleur overgeschilderd,
the rubbers are slightly dried and the frame is painted again in the original color a long time ago,

Het vlees is verdroogd, maar ik vond bewijs van schade aan de baarmoederhals
The flesh is desiccated, but I found some evidence of damage to the cervix,

Simson zei:"Als ik zou worden vastgebonden met zeven verse pezen, die nog niet zijn verdroogd, dan zou ik net zo machteloos
Samson said to her,"If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak,