VERERVING - vertaling in Engels

• inheritance

Voorbeelden van het gebruik van Vererving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Landbouwers die middels vererving of verwachte vererving betalingsrechten ontvangen van een landbouwer die aan de regeling voor kleine landbouwers deelneemt, komen voor deelname aan deze regeling in aanmerking mits zij voldoen aan de eisen van de basisbetalingsregeling en zij alle betalingsrechten erven van de landbouwer van wie zij de betalingsrechten ontvangen.
Farmers who by way of inheritance or anticipated inheritance receive payment entitlements from a farmer participating in the small farmers scheme shall be eligible for participation in that scheme provided they meet the requirements to benefit from the basic payment scheme and that they inherit all the payment entitlements held by the farmer from whom they receive the payment entitlements.

Erfbelasting wordt geheven bij de vererving van de nalatenschap.
Inheritance tax is imposed at the time of the inheritance of the estate.

Regels voor de definitie van"vererving" en"verwachte vererving" in de nationale wetgeving;
Rules on the definition in the national legislation for‘inheritance' and‘anticipated inheritance';

Vererving Dit kenmerk vererft op een autosomale, recessieve, manier.
Inheritance This genetic factor is inherited in an autosomal, recessive, mode.

Door vererving ging het landgoed tot 1774 in verschillende handen over.
The estate changed hands many times by way of inheritance until 1774.

In 1732 kwam het pand via vererving in het bezit van Johan Gael en nazaten.
In 1732 the building came through inheritance by Johan Gael.

Via vererving en verkoop kwam het kasteel in 1611 in het bezit van Prebend Gyllenstierna.
Through inheritance and purchase Svaneholm Castle came to the possession of Prebend Gyllenstierna in 1611.

Deze boerderij kwam uiteindelijk door vererving in het bezit van Adriana Voet van Winssen in 1759.
Through inheritance, it eventually passed into the ownership of Woldemar Johann von Lauw in 1750.

Per saldo is het vermogen dat via vererving uit de landbouw wegvloeit voor de periode 19741981 berekend op 1, 2 miljard gulden.
On balance the capital withdrawn from agriculture via inheritance has been calculated at 1.2 milliard guilders for the period 1974-1981.

de noodzaak tot herfinanciering, nl. indien door vererving een gedeelte van het bedrijfsvermogen aan de landbouwsector wordt onttrokken.
namely if by inheritance a part of the working capital is withdrawn from the agricultural sector.

een gedeelte van het bedrijf door feitelijke of verwachte vererving hebben verkregen van een landbouwer die aan de voorwaarden onder a voldeed, of.
by way of actual or anticipated inheritance, by a farmer who met the conditions referred to in point(a), or.

Hij dankt die hoge score onder andere aan zijn zeer hoge vererving voor uiergezondheid +115.
He thanks these high marks for aspects including a very high inheritance for udder health +115.

Door vererving steeds verder verdeeld, bestonden de Ballumer
Due to inheritances, the plots was divided up even more.

Het schilderij werd waarschijnlijk in 1928 door vererving eigendom van Rosa Jacobson-Granaat, die geboren werd te Amsterdam op 19 mei 1888.
Rosa Jacobson-Granaat, who was born in Amsterdam on 19 May 1888 and died in Auschwitz on 6 September 1944, most likely inherited the painting in 1928.

3% bij vererving in rechte lijn
3% on inheritance in the direct line

van Maximiliaan overgebracht naar dit paleis, maar daarna door vererving weer in verschillende herenhuizen terechtgekomen.
taken to that palace, but later went to a variety of stately homes through inheritance.

Dat de vererving"geslachtsbeperkt" is, betekent dat zelfs poezen genen voor cryptorchidisme kunnen dragen,
That the inheritance is"sex-restricted" means that even females can carry genes for chryptorchidism,

Na het overlijden van Salomon in 1935 zijn de voorwerpen door vererving de eigendom geworden van Carstens
After Salomon's death in 1935, the objects were inherited by Carstens and her four children,

De wijze van vererving is Autosomaal recessief.
The mode of inheritance is autosomal recessive.

Vererving en resultaat van autosomaal recessieve mutaties.
Inheritance and result of autosomal, recessive mutation.