VERGOOT - vertaling in Engels

• shed
• spilled
• increases
• great quarrel shed
• increase

Voorbeelden van het gebruik van Vergoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergoot onze horizon door ons onszelf beter te laten begrijpen.
Enlarge our horizons by giving us a better understanding of ourselves.

Uitstekende greep: Licht vergoot eindstuk met groeven voor fijne werkzaamheden aan de planten.
Best grip: slightly enlarged fluted tip for delicate work on plants.

IK vergoot MIJN Bloed voor hen aan het Kruis,
I shed MY Blood for them at Calvary,

En daarna vergoot Hij Zijn bloed aan het Kruis om de lonen van al mijn zonden te betalen.
And then, He shed His blood on the Cross to pay the wages of all my sins.

Wij verbraken het verbond met God… toen jij het bloed van Ahaz vergoot in het maïs.
We broke our covenant with God when you spilled Ahaz's blood in the corn.

Deze unieke constructie vergoot de drukoppervlakte, waardoor meer kracht ontstaat bij een kleinere diameter.
This unique construction increases the pressure surface, resulting in more power with a smaller diameter.

Met de optionele tweede plaat vergoot het je het kookoppervlak van de YS640 tot 2.718 cm2.
The optional second board you shed the cooking surface of the YS640 to 2718 cm2.

Ik zwerf al 1000 jaar over de wereld, vergoot het bloed van grote tovenaars.
possess every single fragment of this crystal. spilled the blood of the great wizards.

Dieprood verwijst naar het kostbare bloed dat Jezus aan het Kruis vergoot toen Hij naar deze aarde kwam.
Scarlet refers to the precious blood that Jesus shed on the Cross when He came to this earth.

Ik zwerf al 1000 jaar over de wereld, om elk fragment van dit kristal te vinden en te bezitten. vergoot het bloed van grote tovenaars.
I have roamed the world for 1000 years, spilled the blood of the great wizards to find and possess every single fragment of this crystal.

Voor alle koude nachten Voor al mijn bloed dat ik voor Rome vergoot, die ik heb gewaakt.
For pity of mine age, whilst you securely slept, whose youth was spent in dangerous wars for all my blood in Rome's great quarrel shed, for all the frosty nights that I have watched.

Al onze zonden werden aan Jezus doorgegeven voordat Hij ze naar het Kruis nam en voor ons bloed vergoot.
All our sins were passed on to Jesus before He took them to the Cross and shed blood for us.

Straba schreeuwde het uit van trots en woede en vergoot voor allen het bloed uit haar keel.
Straba cried out in pride and rage and spilled the blood from her throat before all.

De bloem at een slang, waarna deze onmiddellijk zijn huid vergoot en er jonger uitzag.
The flower ate a snake, after which it immediately shed its skin and looked younger.

Het doopsel dat Jezus ontving en het bloed dat Hij aan het Kruis vergoot, zijn de gerechtigheid van God geworden.
The baptism that Jesus received and the blood that He shed on the Cross have become the righteousness of God.

Het geloof dat getoond wordt door de dieprode wol is het geloof in het bloed dat Jezus aan het Kruis vergoot.
The faith manifested by the scarlet thread is the faith in the blood that Jesus shed on the Cross.

Jezus heeft inderdaad nieuw leven gegeven aan degenen die in Zijn doopsel en het bloed geloven dat Hij vergoot.
To those who believe in His baptism and the blood that He shed, Jesus has indeed given new life.

We moeten ons geloof verenigd hebben in het doopsel dat onze Heer van Johannes ontving en het bloed dat Hij vergoot aan het Kruis.
We must have our faith united in the baptism that our Lord received from John and the blood that He shed on the Cross.

God nam ze van mij af… als straf voor al het bloed dat ik vergoot.
God took them away from me for… as punishment for all the blood I shed.

Noch het lijden dat Hayley blijft ondergaan noch voor het bloed dat hij vergoot, Klaus zal zich nooit excuseren.
Nor the suffering Hayley continues to endure"… Klaus will never apologize, not for the blood he shed.