VERKEERSAGENT - vertaling in Engels

• traffic cop
• traffic policeman
• traffic warden
• trafficofficer
• traffic officer
• expunge
• directing traffic

Voorbeelden van het gebruik van Verkeersagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus, waarom gedraag je je alsof je gedegradeerd ben tot verkeersagent?
So, why are you acting like you just got kicked down to traffic?

Het probleem met verkeersagent zijn.
The problem with being a traffic cop is..

Ja. Je was verkeersagent.
You… you were a patrolman. Yeah.

Ja. Je was verkeersagent.
Yeah. You… you were a patrolman.

Het punt is: ik wil geen verkeersagent zijn.
But the thing is, I don't want to be a traffic cop.

Ben je verkeersagent?
Are you a traffic cop?

Wat ben je, verkeersagent?
What are you, a traffic cop?

Ben je nu verkeersagent?
What are you, a traffic cop now?

Dat is alsof ik zou vragen verkeersagent te worden.
That's like me asking to be moved to traffic.

De verkeersagent is op zoek naar Woz,
Traffic cop is looking for Woz,

magistraat iedere verkeersagent in dit land niet zal rusten voor jij achter de tralies zit.
magistrate, every traffic warden in this county will not rest until you're in jail.

Een verkeersagent schiet een van die grieten dood… in een steeg achter het theater.
A traffic cop shoots one of the birds dead… up an alley in back of the theater.

Bij elk kruispunt stond een verkeersagent zodat de verkeerslichten genegeerd konden worden
At every intersection, there was a traffic officer making sure the lights were overridden,

motorrijder en een verkeersagent.
biker, and traffic cop.

de tralies zit Het houdt in dat elke politieman; magistraat iedere verkeersagent in dit land.
It means will not rest until you're in jail. every traffic warden in this county.

Gisteravond vonden we haar auto uitgebrand in Queens met het lichaam van een verkeersagent.
Cause last night, we found her car burnt out in Queens with the body of a traffic officer inside.

In een steeg achter het theater. Een verkeersagent schiet een van die grieten dood.
Up an alley in back of the theater. A traffic cop shoots one of the birds dead.

Niet zal rusten voor jij achter de tralies zit iedere verkeersagent in dit land.
Will not rest until you're in jail. every traffic warden in this county.

laat die stomme verkeersagent.
Drop the case, expunge the arrest.

Laat de zaak vallen, maak de arrestatie ongedaan… m'n zoon opbellen en z'n excuses aanbieden. en laat die stomme verkeersagent.
And tell that stupid son-of-a-bitch of a traffic cop Drop the case, expunge the arrest, to call my son and apologize.