VERKOOPRUIMTE - vertaling in Engels

• sales area
• retail space
• sales room
• retail store
• business premises
• sales space

Voorbeelden van het gebruik van Verkoopruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bizerba-vleesmolens zijn geschikt voor opstelling in de verkoopruimte, in de keuken of in de werkplaats.
Mincers Bizerba meat mincers are suitable for sales areas, in kitchens and preparation rooms.

De vloer in een verkoopruimte heeft tot doel producten te presenteren
The sales floor aims to present products

Lichte, vriendelijke ruimtes zorgen ook buiten de verkoopruimte voor een aangename sfeer.
Bright, friendly rooms, also apart from the sales rooms, ensure a pleasant atmosphere.

regio biedt de vastgoedmarkt van Hannover meer dan 2, 1 miljoen m2 verkoopruimte voor de detailhandel.
Hannover's property market offers over 2.1 million m2 of sales space for retail trade.

Met de bedrukte doeken kan elke temperatuurzone als verkoopruimte ingericht worden zodat de klant dit gemakkelijk herkend
With the printed tarpaulins, each temperature zone can be designed as a sales area, enabling the customer to identify each one very easily,

houten elementen aan te vullen, die de verkoopruimte met hun retrolook een warme
which help to impart the sales area with a warmer and more natural atmosphere",

zorgt voor stijl en sfeer in de verkoopruimte.
thus provides style and ambience in the sales room.

Volgens het Hof dienen voor een tekening die de inrichting van een verkoopruimte afbeeldt, geen andere beoordelingscriteria te worden toegepast dan voor andere soorten tekens.
The Court holds that, as regards a design representing the layout of a retail store, the assessment criteria that the competent authority must apply do not differ from those used for other types of sign.

Zo kan een ambachtsman in theorie buiten de verkoopruimte opereren: van hem kan niet hetzelfde worden verlangd als van een multinational, die dagelijks duizenden contracten sluit en beheert.
Take the case of a craftsman who, in theory, can work outside business premises: he cannot be subjected to the same requirements as a large multinational company which manages and concludes thousands of contracts every day.

wordt verkoop in een vliegtuig of op een boot beschouwd als verkoop binnen of buiten de verkoopruimte?
ships be considered to be sales on or off business premises?

Bij een transactie in een verkoopruimte bijvoorbeeld kunnen de voornaamste kenmerken van een product,
For example in an on-premises transaction, the main characteristics of a product,

In onze nieuwe vestiging bieden we op circa 550 vierkante meter een verkoopruimte met drie ALLROUNDERs voor tests
At our modern subsidiary, we will be offering a showroom with three ALLROUNDERs for testing

kopie daarvan, door verkoop of anderszins- Gebruik van reproducties van auteursrechtelijk beschermde meubels als in verkoopruimte tentoongestelde meubelstukken en als etalagedecoratie- Ontbreken van eigendoms- of bezitsoverdracht”.
a copy thereof- Use of reproductions of copyrightprotected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows- No transfer of ownership or possession.

een interessante sfeer moet worden gecreëerd binnen de verkoopruimte.
an interesting atmosphere should be created within the sales room.

in het hoofdgeding de inrichting van een verkoopruimte door middel van een ononderbroken geheel van lijnen,
depicts the layout of a retail store by means of an integral collection of lines,

op afstand onmiddellijk nadat de consument persoonlijk en individueel is aangesproken op een plaats die niet de verkoopruimte van de handelaar is, in gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de handelaar, of, ingeval de handelaar een rechtspersoon is,
individually addressed in a place which is not the trader's business premises in the simultaneous physical presence of the trader or, where the trader is a legal person,

Zo ontstaat een intelligente differentiatie door licht die voor de klant de oriëntatie in de verkoopruimte vergemakkelijkt en zijn aandacht binnen de veelzijdige wereld van producten gericht stuurt.
thereby creating hierarchies of perception that facilitate orientation in the store and focus the customer's attention onto the vast array of products.

Het Hof komt tot de conclusie dat de voorstelling van de inrichting van een verkoopruimte door een gewone tekening zonder opgave van afmetingen
From this the Court concludes that the representation of the layout of a retail store, by a design alone, without indicating the size

Een toeristisch complex, waarin een overeenkomst is gesloten en dat op 100 km afstand is gelegen van de zetel van de overeenkomstsluitende vennootschap, is niet aan te merken als een verkoopruimte in de zin van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van richtlijn 85/577
A holiday complex in respect of which a contract is entered into which is situated 100 kms from the head office of the contracting company is not to be considered to be business premises within the meaning of the first paragraph of Article 1(1)

routingadvies en inrichting van verkoopruimtes.
routing advice and fitting out of sales areas.