VERKRAMPTE - vertaling in Engels

• cramped
• clammed up
• would contort
• tensed
• convulsed

Voorbeelden van het gebruik van Verkrampte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht aan z'n verkrampte vingers.
Kept remembering the way his fingers were clenched.

De hitte zal je goed doen aan je verkrampte spieren.
The heat will be good on any of your strained muscles.

Verkrampte buikspieren duiden niet op een vertraagde stofwisseling.
The spasm in the muscles of your belly doesn't owe to slowed digestion.

Ons gezin groeide, dus werd het tijd om te gaan verhuizen van ons verkrampte een… slaapkamer gehuurde woning die we deelde met de twaalf gezinsleden van de Rodriguez familie.
Our family was growing, so it was time to move out of our cramped one-bedroom rental that we shared with the 12-member Rodriguez family.

Verkrampte maag, Ik biechtte haar dat ik had multiple sclerose:"….
Cramped stomach, I confessed to her that I had multiple sclerosis:"….

Voorhees kwam binnenlopen, Leo verkrampte, zei dat hij een verkeerde afslag nam op zoek naar de wc.
Said he made a wrong turn looking for the john. No, Voorhees came walking in, Leo clammed up.

Beperkingen en verkrampte omstandigheden inmoderne steden maken de stedelijke bewoners om alle beschikbare ruimte te gebruiken.
Limitations and cramped conditions inmodern cities make urban residents to use all available space.

Voorhees kwam binnenlopen, Leo verkrampte, zei dat hij een verkeerde afslag nam op zoek naar de wc.
Voorhees came walking in, Leo clammed up, said he made a wrong turn looking for the john.

Riep Hij: en de pijn zo hevig was dat zijn lichaam verkrampte en schokte, Toen Jezus aan het kruis hing.
When Jesus was on the cross, that his body would contort and shake, he cried out, when the pain was so great.

Het lijkt erop dat je een poos doorbracht in een verkrampte, kleine ruimte.
It's almost as if you would spent time living in a cramped, confining area.

een paar wordt geconfronteerd met deze klachten en dit een oorzaak van verkrampte relaties ertussen is.
a couple is faced with these complaints and this is a cause of tensed relationships between them.

de pijn zo hevig was dat zijn lichaam verkrampte en schokte, Toen Jezus aan het kruis hing.
so great When Jesus was on the cross, he cried out, that his body would contort and shake.

Buiten dat het vervelend is, is het ook ronduit gevaarlijk want wie met verkrampte handen rondrijdt heeft minder controle over zijn motor.
Beyond that it is annoying, it is also very dangerous because those who drive around with cramped hands have less control over their motor.

De psychologe zei:'ik zie dat u anders beweegt, met verkrampte spieren, u zit niet meer rustig.
The psychologist said:'I see that you move differently, with cramped muscles, you do not sit quiet.

Alles om maar weg te komen uit dit verkrampte gevoel dat op onze deur klopt….
Anything to run away from this cramped feeling which is knocking on our door….

Zelfs na de eerste 45 minuten viel ons al verbetering op- de linker verkrampte arm was losser geworden.
Even after the first 45 minutes we noticed an improvement- the left cramped arm was loosened up.

comfortabel gevoel op de fiets en voorkomt verkrampte spieren en gewrichten.
comfortable feeling on the bike and prevents cramped muscles and joints.

Nee!' antwoordde Mens terwijl hij Bladeter bij Miro's verkrampte lijf vandaan duwde.
No!" Human answered, pushing Leaf-eater away from Miro's frozen body.

toen lachtte hij, en verkrampte zijn lip.
his lip twitched.

die biologische energie vrijmaakt uit chronisch verkrampte spieren.
which releases biological energy from chronically constricted muscles.