VERKWANSELEN - vertaling in Engels

• squander
• waste
• throw out
• sell

Voorbeelden van het gebruik van Verkwanselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik ga niet mijn wetenschappelijke integriteit verkwanselen, en de natie bedriegen.
I'm not gonna whore out my scientific integrity and defraud the nation.

Als we willen dat Afrika zich duurzaam ontwikkelt, moeten we dit continent niet verkwanselen aan multinationals en investeerders uit het buitenland.
Promoting sustainable development in Africa does not mean throwing that continent to the mercy of the multinationals and of foreign investments.

ze hebben ons deze kans gegeven die ik niet wil verkwanselen.
they gave us this opportunity and I don't want to squander it.

hun post verlaten en onze mannen verkwanselen op dwaze missies.
abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

op tegenovergestelde motie leix verkwanselen opilki.
on the return to a course only throw out sawdust.

velen zullen hun broeders verkwanselen voor een handvol eten.
many others will sell their brothers for a handful of food.

wij onze huidige en toekomstige kennis verkwanselen, zelfs niet omwille van deze essentiële strijd tegen de klimaatverandering.
that does not mean that we must sell our current and future knowledge on the cheap, even for the sake of this vital battle against climate change.

een eind te maken aan het verkwanselen van het toch al karige menselijke potentieel.
put an end to the wasting of already poor human resources and potential.

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen
They who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price- those consume not into their bellies except the Fire.

Zij die Gods verbond en hun eden verkwanselen, dat zijn zij die geen aandeel aan het hiernamaals hebben. God zal niet tot hen spreken, noch naar hen omzien op de opstandingsdag.
There shall be no share in the Hereafter for those who sell Allah's covenant and their oaths for a paltry gain, and on the Day of Resurrection Allah will not speak to them nor will He[so much as] look at them, nor will He purify them.

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen
Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies. On the Day of Resurrection,

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen
Those who conceal Allah's revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but Fire;

Zij die Gods verbond en hun eden verkwanselen, dat zijn zij die geen aandeel aan het hiernamaals hebben.
Those who exchange the covenant of God, and their vows, for a small price, will have no share in the Hereafter,

de rechtse ministers, onze openbare bedrijven verkwanselen door geknoei met de werkelijkheid van de Europese richtlijn.
the Ministers of the Right to sell off our public enterprises by cheating over the reality of the European Directive.

van nozhka tafel,- het is mogelijk zijn zonder toegeefl zijnen voor zenuwen verkwanselen en te beginnen om andere te vervaardigen.
the course of manufacturing any wooden detalka, say,- it is possible to throw out and start it without superfluous nerves to make another.

boek zijn er die in God geloven, in wat naar jullie is neergezonden en in wat tot hen is neergezonden, terwijl zij zich deemoedig aan God onderwerpen. Zij verkwanselen Gods tekenen niet.
men humble to God, not selling the signs of God for a small price; those-- their wage is with their Lord; God is swift at the reckoning.

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen
Those who hide the Book sent down by Allah and exchange it for an abject price- they only fill their bellies with fire

Na het eind van verstellend de opper stratum van de krant moet verkwanselen, netjes vymesti opilki,
After the repair termination the top layer of a paper should be thrown out, accurately to put out sawdust,

Zij die verbergen wat God van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen
Surely those who conceal any part of the Book that Allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies,

Meteen verkwanseld bij het aangaan van een coalitie,
Meteen squandered when entering into a coalition