VERLOSSING - vertaling in Engels

• salvation
• redemption
• remission
• deliverance
• release
• absolution

Voorbeelden van het gebruik van Verlossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten derde werd Hij gekruisigd voor de verlossing van onze zonden.
Third, He was crucified for the remission of our sin.

Wat opeisen? Mijn wraak en jouw verlossing.
Claim what? My revenge and your redemption.

Maar herstel de vreugde… van Uw verlossing.
But restore to me the joy of your salvation.

Schenk ons verlossing uit het duister.
Us deliverance from the dark.- please grant.

Zoete verlossing van het leven.
Sweet release from life.

En we danken Jezus voor Zijn liefde en voor het evangelie van de verlossing.
We thank Jesus for His love and the gospel of remission.

Lafaard. Wil je verlossing?
Coward. You want absolution?

Nu is het tijd voor verlossing.
Now it's time for redemption.

We zijn op een rand van de verlossing.
We are on a precipice of salvation.

We moeten het als Zijn woord van de verlossing nemen.
We should take it as His word of deliverance.

Geef je over, en je zult verlossing vinden.
Surrender and you will find release.

Dit is de zaligheid van de verlossing van de zonden.
This is salvation of the remission of sins.

Lafaard. Wil je verlossing?
You want absolution? Coward?

En het voelde aan als verlossing.
And it… it felt like redemption.

Zoet in de verlossing.
Sweet in the salvation.

Voor Jude is verlossing niet mogelijk.
Deliverance is not possible for Jude.

En je zult bidden om de verlossing door de dood!
And you will pray for the release of death!

En het voelde aan als een verlossing.
And it… it felt like redemption.

Ik offer mijn zoon voor mijn verlossing.
I offer my son as my salvation.

Dit? Dit is verlossing.
This… this is… absolution!