VERMAANT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vermaant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maududi is het eens met deze bronnen en vermaant iedereen die ze ontkent.

Maududi agrees with these sources and rebukes anyone who denies them. Maududi is right.

En houdt hem niet als een vijand, maar vermaant hem als een broeder.

And do not esteem him as an enemy, but admonish[him] as a brother.

In eerste instantie, Mako's moeder vermaant Mako en zijn grootvader voor zelfs spreken van Tupa.

At first, Mako's mother admonishes Mako and his grandfather for even speaking of Tupa.

Judas vermaant ons dus tot het uiterste te strijden om het geloof tegen valse leraars te verdedigen.

Thus Jude exhorts us to contend earnestly to defend the faith against false teachers.

Jezus vermaant Zijn volgelingen:"Wees getrouw tot de dood

Jesus admonishes His followers:"Be faithful until death,

Leert en vermaant elkander, met psalmen

Teaching and admonishing one another in psalms

De Bijbel vermaant ons om samen te komen

The Bible exhorts us to come together and to edify one another,

Leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere metaangenaamheid in uw hart.

In all wisdom teaching and admonishing one another with psalms hymns spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.

Timoteüs, Gods medewerker, moest de ouderen zo vermanen als een zoon zijn vader vermaant.

Timothy, God's coworker, was to exhort the elderly as a son admonishes a father.

De beschuldigers en rechters vermaant in het uitvoeren van de wet van God geen medelijden met hen te hebben.

Exhorts the accusers and judges not to let compassion keep them from carrying out God's law.

Leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen,

In all wisdom teaching and admonishing one another with psalms,

Er zal altijd behoefte zijn aan een blik die liefheeft en vermaant, die kent en begrijpt,

There will always be a need for a gaze which loves and admonishes, which knows and understands,

Paulus vermaant ons om tijden van onthouding te hebben in het huwelijk"… opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen…"

Paul exhorts us to have times of abstinence in marriage,"that ye may give yourselves to fasting

Leert en vermaant elkander, met psalmen

Teaching and admonishing one another in psalms,

beveelt Hij niet, maar bemoedigt, vermaant, vraagt Hij.

He does not command you, but He encourages, admonishes, asks.

Paulus vermaant ons om tijden van onthouding te hebben in het huwelijk"… opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen…"

Paul exhorts us to have times of abstinence in marriage,"that ye may give yourselves to fasting

in oprecht counseling en vermaant hen.

in sincerely counselling and admonishing them.

Maar Paulus vermaant ons ook om ons af te zonderen van de vaten tot oneer 2 Tim.

But Paul also admonishes us to separate from the vessels that are to dishonor 2 Tim.

Hij vermaant ons om te strijden voor het geloof,

He admonishes us to contend for the faith,

En de Heer vermaant je:"Hoe dichter je bij de tijd van mijn komst komt,

And the Lord admonishes you:"The closer you get to My coming,