VERMAN - vertaling in Engels

• man up
• pull yourself together
• get
• pull
• verman
• shit together

Voorbeelden van het gebruik van Verman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verman je. Zelma.
Zelma… Pull yourself together.

Verman jezelf. Hebben jullie iets van codeïne of zo?
Hebben jullie lets van codeïne of zo? Verman jezelf?

Niemand. Concentreer je en verman je.
Now you focus and you get your shit together. No one.

Verman je en slik als een flinke jongen!
Man up and swallow it like a good boy!

Gang-hwa… verman je eens, ja? Idioot.
You idiot. Gang-hwa, pull yourself together.

Verman jezelf.
Get over yourself.

En jij, verman je.
And you, pull your bloody self together.

Verman je' scoort bij alle stromingen.
Man up" continues to resonate in all four quadrants.

Echt? Verman je Mandy?
Pull yourself together, Mandy. Really?

Verman je en wees een vrouw.
Man up and be the girl.

Verman je. Kom op, opstaan.
Come on, get up.-Pull yourself together.

Verman je en vraag toestemming van je moeder om het uit te maken.
Man up and ask your mama's permission to break up with your girlfriend.

Verman je even?
Can you pull yourself together?

Jackson, verman je en vertel Rocki wat je wil.
Jackson, man up and tell Rocki what you want.

Verman je, idioot. Verman je.
Pull yourself together. Pull yourself together, you idiot.

Kom op. Verman je en zeg op!
Come on, man up and tell me!

Ik ben mezelf.-Verman je.
Pull yourself together! I am myself, Dad.

Nicklas, verman jezelf!
Nicklas, сalm yourself!

Verman je, stomme slet.
Pull it together, you stupid slut.

Verman jezelf, Eugene.
Get ahold of yourself, Eugene.