VERNUFTIGE - vertaling in Engels

• ingenious
• sophisticated
• clever
• nifty
• inventive

Voorbeelden van het gebruik van Vernuftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de Grote Piramide een vernuftige machine was, en in staat was
If the Great Pyramid was a sophisticated machine, potentially capable of creating energy,

Maar dat is eene zeer vernuftige gissing!" riep ik een weinig tegen wil
Upon my word, this is a very clever hypothesis," I exclaimed,

Hij combineert de nieuwste en meest vernuftige technieken en is hiermee de beste oplossing die op dit moment in Europa verkrijgbaar is om HD multimediastreams over het stroomnetwerk te versturen.
It combines the latest and most sophisticated technologies, making it the best solution currently available in Europe for sending HD multimedia streams over the power network.

Met vernuftige technologische procedures worden gezuiverde bestanddelen van hop in in vitro tests geanalyseerd.
With ingenious technological procedures cleaned elements of hops are being analyzed in in vitro tests.

Al deze vernuftige aanpassingen hebben ervoor gezorgd dat de schatten zo goed bewaard zijn gebleven.
All these nifty adjustments made it possible to preserve the treasures in perfect state.

En in dat geval zou het ook aantonen dat de mens vuur gebruikte om meer dodelijke en vernuftige wapens te maken.
And, if so, it might also reveal how mankind eventually used fire to create deadlier and more sophisticated weapons.

Door het gebruik van innovatieve materialen en toepassingen ontstaan vernuftige designs die iedere gebruiker begrijpt.
Through the use of innovative materials and applications, ingenious designs emerge that are understood by any user.

scheurende gitaren en heel vernuftige baslijntjes.
screaming guitars and very clever bass lines.

architectonische intuïtie leiden tot oorspronkelijke, vernuftige en soms experimentele ontwerpen.
architectonic intuition will lead to original, inventive and sometimes experimental designs.

ontwikkelen functionele artikelen en vernuftige technische kenmerken,
develop functional articles and ingenious technical features,

En in staat was om energie op te wekken, hoe zou hij dan gefunktioneerd hebben? Als de Grote Piramide een vernuftige machine was,?
Machine, potentially capable of creating energy, how could it If the Great Pyramid was a sophisticated have worked?

De muzikanten zijn stuk voor stuk virtuozen met hun instrument en hun vernuftige samenspel laat mij de volle 75 minuten met openhangend smoelwerk luisteren.
All of the musicians are virtuosi with their own instruments and their inventive playing lets me listen for the complete 75 minutes with jaws dropped.

planten en vogels, maar ook naar traditionele ontwerpen van stammen als basis voor haar fantasierijke, vernuftige bedenksels.
birds as well as traditional cultural and tribal designs to source her fanciful, inventive concoctions.

Zeg het nog eens, vernuftige, maar sla haar deze keer, want het gaat er veel te aardig aan toe.
Say it again, tippy, but slap her this time,'cause I think it's all a little too much with the niceties.

Het vernuftige proactieve klantcontactplatform van Nuance kan niet alleen herinneringen of bevestigingen van afspraken
And Nuance's sophisticated proactive customer engagement platform can not only send out reminders

Daar horen gierende solo's, vernuftige drumpatronen en ja, ook een knap akoestisch fragment met verfijnde ornamenten erbij.
We hear energetic solos, intricate drum patterns and indeed, also a beautiful acoustic fragment with refined ornaments.

Ik weet het, er elk jaar is er een nieuwe vernuftige trend bij het sporten;
I know, every year, there's a new high-tech trend in exercise…

Hypnotische riffs, die telkens wegebben en geflankeerd worden door vernuftige, heel melodieuze solootjes.
Hypnotic riffs, ebbing away every time and beautified by skilled, very melodious soloing.

vandaag is gebleken, vernuftige ontwerp van de Raad hier voorgesteld.
we heard today- inspired Council draft is being presented to us here.

Daarbij hanteren wij geen grof geschut maar kiezen voor een vernuftige en vernieuwende aanpak.
We don't roll out the big guns, but we opt for sensible and innovative approach.