VEROORLOOFD - vertaling in Engels

• allowed
• afforded

Voorbeelden van het gebruik van Veroorloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken,
It is not lawful for you to take back anything you have given them,

God heeft u veroorloofd, uwe eeden in te trekken;
Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths;

God heeft u veroorloofd, uwe eeden in te trekken;
God has ordained for you the absolution of your oaths.

welken God niet heeft veroorloofd?
who have ordained for them a religion not permitted by Allah?

zij aan de bepalingen een beperktere strekking geven dan is veroorloofd van de verordening gebruik blijven maken artikel 4, lid 2.
they give such provisions a more limited scope than is permitted in Paragraph 1 Article 4 2.

welken God niet heeft veroorloofd?
which Allah has not permitted?

Hebben de afgodendienaars godheden die hun een godsdienst bevelen, welken God niet heeft veroorloofd?
Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted?

konden naar de jongen vertrek hun ouder mij zou desbetreffend wanneer naar de teler veroorloofd naar de katje voor vertrek itâ s ouder wanneer is het verminderd dan 12 week.
could the kittens leave their mother I would be concerned if the breeder allowed the kitten to leave it's mother if it is less than 12 weeks.

zich de laatste honderd jaar veroorloofd heeft.
has allowed himself during the last hundred years.

Een acceptabele praktijk veroorloofd een dokter te zeggen“Het zit allemaal tussen je oren” maar hoe vaak zegt een psychiater
Acceptable practice allows a physician to say"It's all in your head" but how often does a psychiatrist

Een acceptabele praktijk veroorloofd een dokter te zeggen"Het zit allemaal tussen je oren" maar hoe vaak zegt een psychiater
Acceptable practice allows a physician to say"It's all in your head" but how often does a psychiatrist

Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken,
It is not lawful for you to take away anything of what you have given your wives,

begeert ernstig wat God u veroorloofd heeft, en eet en drinkt, tot gij bij den ochtendglans een witten draad van een zwarten draad kunt onderscheiden;
seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak.

Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, Gods geboden niet te kunnen vervullen.
And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them; except(in the case) when both fear that they may not be able to keep within the limits(imposed by) Allah.

Het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, Gods geboden niet te kunnen vervullen.
And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep[within] the limits of Allah.

Evenmin zal het u veroorloofd zijn te landen op de kusten van Divinington,
Nor will you be permitted to land on the shores of Diviningtonˆ,

Evenmin zal het u veroorloofd zijn te landen op de kusten van Divinington,
Nor will you be permitted to land on the shores of Divinington,

begeert ernstig wat God u veroorloofd heeft, en eet en drinkt, tot gij bij den ochtendglans een witten draad van een zwarten draad kunt onderscheiden;
seek that which Allah hath ordained for you, and eat and drink until the white thread becometh distinct to you from the black thread of the dawn.

Het zaten omlaag op"de etiquette gebed stenig" welk werd voorop een inner tempel geinstalleerd omdat het werd niet veroorloofd om een geval tempel zelfs een Boeddhist pastoor in een inner tempel te doen
It sat down on"the etiquette prayer's stone" which was installed in front of an inner temple because it wasn't permitted to do a case temple even a Buddhist priest in an inner temple

begeert ernstig wat God u veroorloofd heeft, en eet en drinkt, tot gij bij den ochtendglans een witten draad van een zwarten draad kunt onderscheiden;
seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn.