VERORDE - vertaling in Engels

• regulation
• regulations

Voorbeelden van het gebruik van Verorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde ning(EG) nr. 1918/98 invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven;
Whereas Article 1 of Regulation(EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products;

Verlenging met vijf verdere jaren(19972001) van de onder de twee gewijzigde verorde ningen vallende acties,
The Regulations extend the schemes provided for by the two amended Regulations for a further five years(1997-2001),

lid 2, onder b, van Verorde ning(EG) nr. 1367/95 is bepaald dat de lidstaten de Commissie elk kwartaal een gedetailleerd overzicht
of Commission Regulation(EC) No 1367/95 each Member State must send detailed quarterly reports to the Commission,

Aangezien deze verorde ningen op 1 januari 1983 kracht van wet krijgen en de Commissie aan
Since these regulations are due to become law on 1 January 1983

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde ning(EG) nr. 1636/95 invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven;
Whereas Article 1 of Regulation(EC) No 1636/95 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products;

wij ook in de EEG striktere verorde ningen en richtlijnen maken op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke produkten
until we in the Community also introduce stricter regulations and directives governing transfrontier transport of dangerous substances

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde ning(EG) nr. 1636/95 invocrcerlificaten voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven;
Whereas Article 1 of Regulation(EC) No 1636/95 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products;

Op het moment waarop wij spreken over de hervorming van het GLB en over de aanpassing van het platteland aan de nieuwe situatie binnen de context van een liberalisering van de wereldhandel is het ondenkbaar dat verorde.
At this time when we are discussing the reform of the CAP, the adaptation of rural areas to face the new situation arising from a liberalization of world trade, it is unthinkable that regulations such as the one governing producer associations should not be duly applied in the Member States.

omgekeerd geldt deze verorde ning voor het traject over het grondgebied van de Lid Staat van vertrek
vice versa, the Regulation applies to the part of the journey on the territory of the Member State of departure

nr. 1408/71 is toegekend zodat deze verorde ning de door artikel 51 EEG-Verdrag gewilde beschermende werking mist
invalidity pension under Regulation(EEC) No 1408/71 so that the regulation does not provide the security required by Article 51 of the Treaty

communautair niveau zou hebben verworven en waarop die verorde ning inbreuk zou hebben gemaakt.
right which was acquired at national or Community level before the adoption of the contested regulation and which the regulation affected.

Over wegende dat de mogelijkheid van een algeheel verbod op de overbrenging van gevaarlijke af valstoffen naar ontwikkelingslanden tijdens de eerste vergadering van partijen bij het Verdrag van Basel in januari jongstleden ter sprake is gebracht en eraan herinnerende dat Verorde ning(EEG) nr. 259/93 met name een verbod inhoudt op alle uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen naar alle niet EVA lan den heeft de Raad de volgende conclusies goed gekeurd:„De Raad.
Considering that the possibility of a total ban on shipments of haz ardous wastes to developing countries was mentioned at the first meeting of the Con tracting Parties to the Basle Convention in January and that Regulation(EEC) No 259/ 93 bans all exports of waste for disposal to all but the EFTA countries, the Council adopted the following conclusions.

voor 7999, van bepaal de vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen; Verorde ning(EG) nr. 52/1999 van de Raad tot vaststel ling,
catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters; Council Regulation(EC) No 52/1999 laying down,

ii, van Verorde ning nr. 1408/71, moeten door elke andere Lid-Staat in aanmerking worden genomen, als ging het om tijdvakken die
of Regula tion(EEC) No 1408/71 during his residence in a Member State must be taken into account by any other Member State

door de Gemeenschap en de betrokken lidstaat krachtens deze verorde ning gezamenlijk gefinancierde investeringssteun met het gemeenschappelijk landbouwbeleid verzekert,
the Member State concerned pursuant to that regulation, with the common agricultural policy, in particular in the specific sector of sugar,

nr. 1408/71 is verplicht bij elke wijziging in de door de Lid-Staat betaalde uitkeringen, behalve wanneer deze berust op een der„aanpassingsgronden" in artikel 51, lid 1 van verorde ning(EEG) nr. 1408/71,
save where any such alteration is due to one of the"reasons for adjustment" provided for in Article 51 of Regulation(EEC) No 1408/71,

Zij komen uit verren lande, van het einde des hemels.
They come from a far country from the end of heaven.

En Hizkia zeide: Zij zijnuit verren lande gekomen, uit Babel.
And Hezekiah said, They came from a far country, from Babylon.

En Hizkia zeide: Zij zijnuit verren lande gekomen, uit Babel.
And Ezechias said to him: From a far country they came to me out of Babylon.

de beste kalmus uit verren lande?
the sweet cane from a far country?