VERPOPPEN - vertaling in Engels

• pupate
• pupation
• pupating

Voorbeelden van het gebruik van Verpoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verpoppen vindt plaats in een los spinsel tussen mos
Pupation takes place in a folded leaf

En uitgroeien tot volwassen kevers, die hun eitjes leggen en de cyclus begint weer van voren af aan. De larven voeden zich met het haar tot ze verpoppen.
And the larvae feed off the hair until they pupate and grow into adult beetles which then lay their eggs.

À 3 maanden na het verpoppen is de larve getransformeerd in volwassen palmmot.
To 3 months after pupating, the larva has been transformed into adult palm moth.

Na de winter verlaten ze die plek en verpoppen in een cocon onder de barst.
After the winter it leaves that place and pupates in a cocoon under the bark.

Als de rups na ongeveer 16 dagen volgroeid is gaat deze verpoppen, dat is zo ongeveer vanaf half mei tot eind juni.
When the caterpillar is fully grown, after about 16 days, they pupate, which is just about mid-May to late June.

iedere eerstejaars biologiestudent weet, maar verpoppen zich tot vliegen.
as any freshman biology student knows, but they pupate into flies.

Vanaf eind augustus tot begin oktober verlaten ze de voedselplant en verpoppen en overwinteren ondergronds.
From the end of August to the beginning of October they leave the foodplant to go underground to pupate and overwinter.

Met de vruchten vallen ze naar beneden, graven zich in en verpoppen en overwinteren.
The fruit later falls on the ground and the larvae dig themselves in to pupate and hibernate.

Rupsen verpoppen en uit die pop komt een vlinder.
Caterpillars pupate and a butterfly hatches out of the pupa.

Ze verpoppen en overwinteren in hun slachtoffers.
They sing and call in their winter grounds.

Het duurt twee jaar voordat de larven verpoppen.
It takes them two years to become full grown.

In het voorjaar verpoppen ze in dezelfde cocon.
In spring they pupate inside the same cocoon.

Zomerlarven verpoppen in de gal, winterlarven in de bodem.
Summer larvae pupate in the gall, winter larvae in the soil.

Tegen eind juli verpoppen ze zich in hun schuilplaats.
About late July they pupate in their retreat.

Alle andere soorten bladwespen verpoppen zich buiten de mijn.
In all other sawfly species the larvae quit the mine before pupation.

Afhankelijk van de temperatuur duurt het verpoppen 4 tot 8 weken.
The pupal stage lasts about 4 to 8 weeks depending on temperature.

De rupsen verpoppen in een mierennest.
The caterpillars pupate in ant nests.

Bij die planten verpoppen ze op de Pijlstaarten(Sphingidae).
Near those plants they pupate on the floor.

Dat verpoppen duurt maar kort
Pupation takes a short time only

Gemiddeld verpoppen ze na twee tot drie jaar.
On average, they pupate after two to three years.