VERSLINGERD - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Verslingerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Al van jongs af aan ben ik verslingerd aan sporten.

Ever since I was a child, I have been fond of sports.

En was vooral verslingerd aan BMX.

And mainly was interested in BMX.

Dit gebeurt gewoon als je verslingerd bent.

That's just what happens when you're sprung.

Ik ben niet verslingerd.

I'm not sprung!

Het vervolg Verslingerd kwam uit in mei 2014.

The most recent update came in May 2014.

De andere teamleden zijn er ook echt aan verslingerd.

The other staff members are also really into it.

Bvlgari heeft vijf geuren geïnspireerd op soorten thee waar je totaal verslingerd aan kunt raken.

Bvlgari has five scents entirely inspired by the types of tea you get hooked on.

Nerds on Stage is een festival voor iedereen die verslingerd is aan technologie,

Nerds on Stage is a festival for everyone who is addicted to technology, innovation,

Door de profielles van Agent Rossi raakte ik vanaf mijn eerste jaar verslingerd aan de FBI.

Agent Rossi's profiling class is what got me hooked my rookie year in the bureau.

Voor je het weet ben je net zo verslingerd aan de grill, het vuur

Before you know it, you are just as addicted to the grill, the fire

Zoals het witlofbier. Maar toen waren wij al verslingerd aan het heerlijke eten

But by the time we found out we were already hooked on the fabulous food

raakte definitief verslingerd aan chocola.

definitely became addicted to chocolate.

Laten we het toegeven, dit is de meeste lol die we hadden sinds mama verslingerd raakte aan koffie en die Alpuccino maker kocht.

Let's face it, this is the most fun we have had since Mom got hooked on coffee and bought that Alpuccino maker.

de live uitvoeringen die in mijn aan doom verslingerd geheugen zijn opgeborgen.

than those live performances, stored in my doom addicted memory.

raakte ik verslingerd aan naaien en mooie stoffen.

I got hooked on sewing and beautiful fabric.

En ik ben verslingerd aan zijn spel, zoals hij zichzelf helemaal geeft.

And after that, I'm passionate about his game, about the way he plays, the way he dedicates himself.

Verslingerd aan de bossen en bergen van het Sauerland hebben we dit huis gekocht

Applauded by the forests and mountains of the Sauerland we have bought this house

Ik raak zo verslingerd aan de prent en mijn verlangen om deze te bezitten

I am in thrall to the print, and in my desire to possess it,

Sinds zijn tienerjaren verslingerd aan reggae& dancehall,

Mad about reggae& dancehall since his teens,

Zelfs voor de grote beheersers- wat zou het dan wel niet inhouden voor de gewone man die verslingerd is aan een huishoudelijk bestaan?

Even to the great controllers- what then would it be for the common people enslaved to a household existence?