VERSMADEN - vertaling in Engels

• despise
• disdain
• spurn
• scorned
• despised
• disdains
• disdained
• too

Voorbeelden van het gebruik van Versmaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

liefhebber van dansfilms en rockmuziek mag versmaden.
rock music is allowed to miss.

Doch zij die onze teekens van valschheid beschuldigen en deze versmaden, zullen de gezellen van het hellevuur zijn en eeuwig daarin verblijven.
And those that cry lies to Our signs, and wax proud against them-- those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.

Doch zij die onze teekens van valschheid beschuldigen en deze versmaden, zullen de gezellen van het hellevuur zijn
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those are the companions of the Fire;

Maar wat hen betreft die versmaden en hoogmoedig zijn,
As for those who despise and became proud,

Indien zij de herders van de Kerk en zelfs de paus versmaden, indien zij alle middelen beproeven om zich aan hun gezag te onttrekken om hun leiding
If they despise the shepherds of the Church and even the Pope, if they attempt all means

nabijheid gebracht zijn. Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn, die zal Hij allen tot zich verzamelen.
those nearest(to Allah): those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself to answer.

Als ze het aanbod van hun overgave versmaden, zullen hun verderfelijke activiteiten hen een duister lot schilderen
If they spurn the offer of surrender, their deleterious activities marks them for a dark fate

in plaats begonnen ze te bestraffen en hem, die slechts een paar momenten voordat een volledige omkering van hun attest was versmaden.
rather they began to rebuke and spurn him, which was a complete reversal of their attestation just a few moments before.

nabijheid gebracht zijn. Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn,
do the angels who are stationed near to Him; and whoever disdains to serve Him, and waxes arrogant,

zij probeerden om ofwel domineren of versmaden me.
because they tried to either dominate or spurn me.

Maar wat hen betreft die versmaden en hoogmoedig zijn,
But as for those who disdained and were arrogant,

nabijheid gebracht zijn. Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn,
do the angels who are near to Him, and whoever disdains His service and is proud,

Maar wat hen betreft die versmaden en hoogmoedig zijn,
And as to those who disdained and were stiff-necked,

zal die met zijne mildheid vermeerderen, maar hen, die versmaden en trotsch zijn,
shall give unto them an increase out of His grace. And as to those who disdained and were stiff-necked,

de Europese Unie een aanzienlijke bijdrage tot de politieke consolidering, een bijdrage die we niet mogen versmaden.
cultural convergence within the European Union represents a powerful political bulwark that we should not reject.

ook de engelen niet die in[Zijn] nabijheid gebracht zijn. Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn, die zal Hij allen tot zich verzamelen.
whoever hates worshipping Him and is conceited- so very soon He will gather them all towards Him.

zal die met zijne mildheid vermeerderen, maar hen, die versmaden en trotsch zijn,
He will increase them from His Bounty. As for those who despise and became proud,

zal die met zijne mildheid vermeerderen, maar hen, die versmaden en trotsch zijn,
He will give them more, of His bounty; and as for them who disdain, and wax proud,

opvaren;omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israel versmaden.
because they have rejected the law of Yahweh of Hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

opvaren;omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israel versmaden.
because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.