VERSPREIDERS - vertaling in Engels

• distributors
• purveyors
• diffusers
• disseminators
• spreaders
• shovers
• dispersers

Voorbeelden van het gebruik van Verspreiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je dient de verspreiders van een idee.
You serve the propagators of an idea.

De blauwhelmen van de Verenigde Naties worden ervan beschuldigd de verspreiders van de besmetting te zijn.
The United Nations peacekeepers have been accused of spreading this contagion.

Nee, hij stuurt verspreiders.
No, he's sending men.

vol ijs verspreiders.
bursting ice dispensers.

Advocaten staan bekend als verspreiders van gerechtigheid.
Lawyers are also known as dispensers of justice.

Lucht drogers zijn broedmachines en en verspreiders van bacteriën en epidemieën.
Hot-air blowers are incubators and spewers of bacteria and pestilence.

Inmiddels zitten al meer dan dertig verspreiders en drukkers van Trouw in Haaren vast.
In the meantime, more than 30 distributors and printers of Trouw had been arrested in Haaren.

Internet verspreiders hebben, veel te lang naar mijn mening,
Internet purveyors have, for far too long,

Omdat we onze eerste en tweede verspreiders zijn kwijt geraakt… hebben we een afspraak met een mogelijke nieuwe, Devon Finch.
Since we lost our first and second distributors, we're meeting with a potential new one, Devon Finch.

Alsjeblieft en het riskeren dat het'ironisch' gedragen wordt… door verspreiders van artisanale marmelade die het ontdekt heeft in de lokale kringloopwinkel?
Please. And risk it be worn"ironically" by purveyors of artisanal marmalade who discovered it at a local thrift shop?

Het Bureau heeft contacten gelegd met de hosts of de verspreiders van de informaties, en zal deze in het boekjaar 1984 voortzetten.
The Office established some contacts with hosts or information distributors, and these operations will be continued in 1984.

De zachte ¾-inch koepeltweeters van de DM-40BT zijn uitgerust met convexe verspreiders van DECO die hoge frequenties in alle richtingen sturen.
The DM-40BT's¾-inch soft dome tweeters are fitted with DECO convex diffusers that channel high frequencies in every direction.

Twee trainingssessies georganiseerd voor verspreiders(plaatselijke deskundigen)
Two training sessions for disseminators(local experts)

Dit kan voor onverwachte problemen zorgen voor ontwikkelaars of verspreiders wanneer ze zich pas na verspreiding de consequenties van deze voorwaarde realiseren.
This can create unexpected problems for developers or distributors when they are confronted with the consequences of open source license conditions after the fact.

heeft Murano vele soorten verspreiders volgens de klantenvereisten ontworpen.
Murano has designed many kinds of diffusers according to the customers requirements.

Verkeersemissies vormen een van de algemeenste en ergste verspreiders van PAK's in de lucht die wij inademen.
Traffic emissions are one of the commonest and worst spreaders of PAHs into the air we breathe.

Zij zijn de dragers, verspreiders en behoeders van het leven zoals dit op de evolutionaire werelden in de ruimte verschijnt.
They are the carriers, disseminators, and guardians of life as it appears on the evolutionary worlds of space.

Met behulp van informatie van de Meldpunten worden verspreiders en makers van kinderporno geà ̄dentificeerd
Distributors and producers of childprono are identified and virtual childporno networks

Dit zijn geen verspreiders van virussen en kunnen niet gebruikt worden om uw harde schijf te doorzoeken.
They are not virus spreaders, and cannot be used to search your hard drive.

Rhema literatuur verspreiders is een groep gelovigen van over de hele wereld die zich bezig houdt met één roeping- het actief verspreiden van christelijke literatuur van hoge kwaliteit.
Rhema Literature Distributors is a group of believers throughout the earth engaged in a single mission- to actively distribute the highest quality Christian literature.