VERSTIJVING - vertaling in Engels

• stiffening
• numbness
• rigor mortis

Voorbeelden van het gebruik van Verstijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om verschillende redenen worden carbon- of glasvezelprofielen toegepast als versterking en/of verstijving in meetapparatuur en inspectieapparatuur.
There are various reasons why glass-fibre profiles are used as reinforcement and/or stiffening in measuring and inspection equipment.

waaronder verstijving van de ventrikels door toegenomen verwijding.
including stiffening of the ventricles due to increased dilation.

De zwelling en de verstijving van de spieren is een allergische reactie. Malignant hyperthermia.
The swelling and muscle rigidity were caused by an allergic reaction… malignant hyperthermia.

Verstijving in de vingers, maar… nog gaande in de ellebogen, wat betekent.
Rigor established in the fingers, but… still getting going in the elbows, which means.

Voor deze specifieke toepassing worden carbon profielen gebruikt ter verstijving van aluminium kaders(heald frames) in weefmachines.
For this specific application, carbon profiles are used for the reinforcement of aluminium frames(heald frames) in textile machines.

En op die dag zal er geen kostelijk licht zijn, noch verstijving;
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.

Binnen een halfuur tot een paar uur begint echter een intense pijn en verstijving.
Within thirty minutes to a few hours, however, intense pain and stiffness will begin.

hiel verstijving).
heel stiffener).

een klantspecifiek profiel) als verstijving in een extrusie profiel wordt toegepast worden ze eindeloos op rol geleverd.
strips of a client-specific profile) are applied as stiffener in an extrusions, they can be delivered on roll unlimitedly.

is het Zien van Wie ik werkelijk ben me immuniteit blijven geven tegen mijn vroegere innerlijke verstijving.
the Seeing of Who I really am has continued to bestow immunity from my erstwhile internal freeze-up.

spray deze samen haarlak gewoon targeted je fly-aways zonder verstijving uw fashion.
also spray this with hairspray to easily concentrate on your fly-aways with no stiffening all your style.

534 niet-rokers vonden wetenschappers dat het roken van cannabis een relatie heeft met een versnelde veroudering van arteriën, gemeten aan de verstijving van de arteriën in de loop van de tijd.
534 non-smokers scientists found that cannabis smoking is associated with an acceleration of aging of the arteries as measured by stiffness of arteries over time.

verfrissing van de krachten, wordt door het kapitaal gereduceerd tot zoveel uren verstijving als voor het weer in leven roepen van een absoluut uitgeput organisme onontbeerlijk is.
reparation, refreshment of the bodily powers to just so many hours of torpor as the revival of an organism, absolutely exhausted, renders essential.

Verstijving behoorlijk ingetreden in de grotere gewrichten.
Rigor firmly established in the larger joints.

Een omkeerbare situatie vóór de verstijving van het lichaam begint.
A reversible situation before rigor mortis sets in.

De verstijving is bijna over. Minder dan 24 uur dood.
He's just coming out of rigor, so I would say less than 24 hours.

Binnen ongeveer vier weken kan een verstijving van het gehemelteweefsel worden verwacht.
A tightening of the palatine tissue can be expected within approximately four weeks.

Je kunt deze verstijving goed voelen aan de buitenzijde en bovenop je onderarm.
You can feel this stiffness very well in your forearm.

Daarentegen verhogen van de snelheid heeft als gevolg verstijving van het loopvlak dat oververhitting voorkomt.
Increases in speed in turn result in tread stiffening, which prevents overheating.

een stijging van de bloeddruk, verstijving van de ledematen.
a rise in blood pressure, stiffening of the limbs.