VERSTIK - vertaling in Engels

• smother
• suffocate
• choke
• stifle

Voorbeelden van het gebruik van Verstik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verstik hem!
I will smother him!

Ik verstik je, is het niet?
I'm suffocating you, aren't I?

Ik verstik Petar.
I'm smothering Petar.

Wat bedoel je, verstik ik je?
Are you saying I'm suffocating you?

Jay zegt dat ik Manny verstik.
Jay says that I'm smothering Manny.

Je hebt gelijk, ik verstik hem.
You're right, I do smother him.

Als het tevele was, dat ik je verstik.
If it was too much, if I'm smothering you.

nu verstik ik in jou woonkamer.
now I'm choking in your living room.

Verstik een puppy of een kleine hond niet met een zware quilt.
Don't suffocate a puppy or small dog with a heavy quilt.

Verstik ik je weer te veel?
I'm smothering you again?

Verstik je ware zelf niet.
Don't stifle your true self.

Soms denk ik dat ik haar verstik.
Sometimes I think that I'm smothering her.

En hij heeft al het idee dat ik hem verstik.
And he already feels like I'm smothering him.

Ik dacht, dat ik zei:'Verstik hem.
I thought I told you to smother him.

Vergiftig ons. Verstik ons.
Poison us. Strangle us.

Hoe kan hij zeggen dat ik hem verstik?
How could he say I was suffocating him?

Dan verstik ik je in je slaap. Misschien. Maar als iemand die baby wegneemt.
I will smother you in your sleep. But if anybody takes that baby away… Maybe.

Oké, voordat ik mezelf weer in polyester verstik, weten we zeker
All right, before I suffocate myself in polyester again,

Verstik ze en ze slaan nog een gat in je gipsmuur en hebben er seks mee. Oké.
In your drywall, and then have sex with that same hole. If you smother them, they will punch another hole- Okay.

Maar als iemand die baby wegneemt… dan verstik ik je in je slaap.
But if anybody takes that baby away… I will smother you in your sleep.