STIFLE - vertaling in Nederlands

• verstikken
• onderdrukken
• smoren
• verstikt

Voorbeelden van het gebruik van Stifle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should generate, not stifle, excellence and enthusiasm.
Uitmuntendheid en enthousiasme moeten worden aangemoedigd, niet onderdrukt.

Stifle: Pointed forward,
Kniegewricht: Vooruit gericht,

Stifle: Joint has distinct angle.
Knie: Het gewricht heeft een duidelijke hoeking.

Organization does not have to stifle spontaneity or follow hierarchical patterns.
Organisatie hoeft de spontaniteit niet te verstikken of een hiërarchisch patroon te volgen.

Stifle: Turning neither in nor out.
Knie: Noch naar binnen noch naar buiten geplaatst.

Stifle it!
Bedwing het!

This may stifle innovation and undermine consumer protection.
Innovatie kan hierdoor in de kiem worden gesmoord en de consumentenbescherming kan erdoor worden ondermijnd.

You stifle under the weight of all that decency.
Je stikt onder het gewicht van al dat fatsoen.

Stifle that blob and get low.
Smoor die blob, en houd je gedeisd.

We can't stifle innovation in our business.
We moeten innovatie in ons vakgebied niet belemmeren.

But you mustn't let that stifle your will to work.
Maar je mag dat je wil om te werken niet in de weg laten staan.

duties of private actors could stifle innovation.
plichten aan privépersonen kan de innovatie afremmen;

You shouldn't stifle him.
Je moet hem niet afremmen.

And that at Rome, they stifle heat!
En dan te bedenken dat ze nu in Rome puffen van de hitte!

Half even assert that they can stifle a crisis in time.
De helft beweert zelfs dat ze een crisis tijdig in de doofpot kunnen stoppen.

Not stifle it.
Niet om het te onderdrukken.

Lois, will you stifle yourself?
Lois, wil je jezelf is verstikken?

And that at Rome, they stifle of heat!
En dan te bedenken dat ze nu in Rome puffen van de hitte!

She is when you try and stifle her and put her into boxes.
Ze is 't wel als jij haar probeert te beknotten en haar in hokjes stopt.

You can't stifle me.
Mij snoer je niet de mond.