STIFLE in Danish translation

• kvæle
• undertrykke
• hæmme
• kvæler
• kvæl

Examples of using Stifle in English and their translations into Danish

The discrimination against large undertakings resulting from capping may put jobs in rural areas at risk, and stifle innovative potential.
Diskriminationen af store virksomheder på grund af fastsættelse af en maksimumgrænse kan bringe arbejdspladser i landdistrikterne i farezonen og kvæle et innovativt potentiale.

suggesting Lisbon's reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.
hvilket er et tegn på Lissabons modvilje mod at blive et økonomisk protektorat med spareforanstaltninger, der kvæler væksten.

If this legislation is adopted by the Parliament tomorrow it will stifle innovation and stifle vital European SMEs.
Hvis denne retsakt vedtages af Parlamentet i morgen, vil den kvæle innovation og kvæle vitale europæiske SMV'er.

It is baffling therefore to hear that fresh regulation is bad because it would stifle financial innovation.
Det er derfor forvirrende at høre, at nye regler er en dårlig idé, fordi de vil kvæle den finansielle innovation.

You have such great power, yet you stifle yourself so as not to hurt anyone.
Du er så stærk, men du hæmmer dig selv for ikke at såre nogen.

it having been found in practice that software patents stifle the innovation capacity of small
patentberettigelse af computerimplementerede opfindelser, da praktiske erfaringer viser, at softwarepatenter hæmmer fornyelsen i små

There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
Der er altid den risiko, at et initiativ bliver kvalt af for meget bureaukrati.

The EU takes great care to ensure that its food standards do not force traditional foods off the market, stifle innovation, or impair quality.
EU er meget opmærksom på at sikre, at fødevarestandarderne ikke tvinger traditionelle fødevarer ud af markedet, hindrer innovation eller forringer kvaliteten.

use every possible means at our disposal to combat, stifle and finally eradicate international terrorism.
udbygge den politiske dialog og bruge alle midler til at bekæmpe, stoppe og til sidst udrydde den internationale terrorisme.

how to double team can help you stifle the dominant offensive forces.
hvordan at fordoble team kan hjælpe dig med at kvæle de dominerende offensive kræfter.

Fascism and racism are merely the most extreme expressions of the bacchanalia of chauvinism which seeks to overcome or stifle the intolerable class contradictions.
Fascisme og racisme er blot de mest ekstreme udtryk for denne bakanal af chauvinisme, som forsøger at overvinde eller overdøve de ubærlige klassemodsætninger.

A government intent on stifling the free flow of ideas need only stifle these six corporations.
En regering, der er opsat på at kvæle strømmen af idéer behøver kun at kvæle disse seks selskaber.

Over that political mindset which would stifle any sound economic action,
I stedet for den politiske tankegang, der ville undertrykke enhver fornuftig økonomisk handling,

Accusations of defamation of religion might stifle legitimate criticism
Anklager om religiøs ærekrænkelse kan hæmme den legitime kritik

complements the unacceptable Rules of Procedure of the European Parliament that aim to control and stifle the powers of those who do not fully subscribe to the EU.
vedtagne form Europa-Parlamentets uacceptable forretningsorden, som har til formål at kontrollere og undertrykke de beføjelser, som de, der ikke er helt begejstrede for EU.

Let us not stifle our artistes with any more legislation, and, as the great
Vi må ikke hæmme vores kunstnere med endnu mere lovgivning,

which often means taking on veritable national oligarchies that stifle development of local economies.
hvilket ofte betyder at give os i kast med veritable nationale oligarkier, som kvæler udviklingen af lokale økonomier.

but, on the contrary, stifle it still further.
ikke styrker efterspørgslen, men tværtimod kvæler den.

to protect our freedom, but when security requirements stifle freedoms we are betraying our fundamental values
sikkerhed er et redskab til at forsvare vores frihed med. Når sikkerhedskravene kvæler vores frihedsrettigheder, er vi i færd med at forråde vores værdier

demands of the financial markets and rules of competition that stifle any industrial strategy.
de er udelukkende centreret om krav fra finansmarkederne og konkurrencebestemmelser, der kvæler enhver industriel strategi.