PUFFEN - vertaling in Engels

• breathe
• puffing
• chug
• huffs
• puff
• breathing

Voorbeelden van het gebruik van Puffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier, kom op, jongen. Blijf puffen!
Keep puffing! Here, come on, sonny boy!

Ik doe meer, dan hijgen en puffen.
I do more than huff and puff.

En puffen.
And puffing.

Blijf puffen, Shirley.
Keep panting for me, Shirley.

Puffen als een stoommachine.
Blowing like a steam engine.

Je moet puffen en blazen, blaas alle lucht uit je longen.
I want you to huff and puffand empty your lungs.

Je moet puffen als je pijn voelt
I need you to pant when the pain comes

Waarom dat hijgen en puffen?
What's all this huffing' and puffin'?

Kun je voor me puffen, Mo?
Can you pant for me, Mo?

De trein was ontspoord, maar we puffen weer verder.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

Of 2 inhalaties(puffen), tweemaal daags.
Or 2 inhalations(actuations), twice a day.

Of 2 inhalaties(puffen), tweemaal per dag.
Or 2 inhalations(actuations), twice a day.

Puffen, niet persen!
Blow! Don't push!

Ik heb ontdekt dat kotsen en puffen op afstand geen gewenste samenvattende meldingen zijn.
And I discovered that puking and chug-a-lugging for distance aren't desirable résumé entries.

En dan te bedenken dat ze nu in Rome puffen van de hitte!
And that at Rome, they stifle heat!

Blijven puffen.
happy… And you keep on puffin'.

En dan te bedenken dat ze nu in Rome puffen van de hitte.
When I think that back in Rome, it's stifling hot.

En dan te bedenken dat ze nu in Rome puffen van de hitte!
And that at Rome, they stifle of heat!

Is het allemaal gewoon gebeurd. Tussen het puffen.
It just kind of all happened, but, God, it's awesome.

Denk aan vrolijke dingen. Blijven puffen.
And you keep on puffin', thinkin' happy, happy, happy.