VERSTIKKENDE - vertaling in Engels

• suffocating
• stifling
• smothering
• choking
• asphyxiating

Voorbeelden van het gebruik van Verstikkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Canario is een veelbelovende jonge hengst met expansieve verstikkende bewegingen.
Is a promising young stallion with expansive stifling movements.

De stank vult iedere ademhaling, een niet aan te ontsnappen verstikkende wolk.
The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Verstikkende hitte en de luchtvochtigheid zullen van invloed zijn op de races….
Stifling heat and humidity will be characteristics of the event….

Stop ze niet in die verstikkende tunieken.
Don't put them in those suffocating tunics.

Verstikkende hitte.
Stifling heat.

Hij omschrijft het als verstikkende angst.
He describes it as a suffocating dread.

Dus stop mij niet in jouw verstikkende bruiloftsplot.
So, please, don't put me in your suffocating marriage plot.

Weg van de conventies en verstikkende regelgeving in het bouwen.
Away from the conventions and suffocating regulations in building.

Echter, de verstikkende, hatelijke sfeer blijft altijd intact.
However the suffocating, spiteful atmosphere remains always intact.

De roman vormt een verstikkende en vreselijke wereld.
The novel shapes a suffocating and horrible world.

FOTO'S: Verstikkende smog in China.
PHOTOS: Heavy Smog Chokes China· Global Voices.

Verstikkende Broeders. Gevlekte dalmatiër.
Spotted dalmatian, Smothers Brothers dudes.

Verstikkende Broeders. Gevlekte dalmatiër.
Smothers Brothers dudes. Spotted dalmatian.

Stikstof is genoemd naar de gas verstikkende haard, dieren en mensen.
Nitrogen has been named to the gas suffocates fire, animals and humans.

Verstikkende, tirannieke liefde.
Spirit-crushing, tyrannical love.

Ik wilde weg bij jou en je verstikkende liefde.
And this stifling, suffocating love! I was trying to get away from you.

Een kleine, benauwende, verstikkende wereld.
Small, stifling, suffocating world.

En ze kunst te laten maken van hun monotone, verstikkende routine. Ik probeer ze een innerlijk leven te laten opbouwen.
And make art out of their monotonous, suffocating routine. I try to help them build an interior life.

In plaats van de toevoeging van nog meer verstikkende regels, trekken de politici eropuit op zoek naar herverkiezing om op de belachelijk zware Brussel/Straatsburg snoeptrein te blijven zitten.
Instead of adding more stifling rules, politicians are out seeking re-election to the ridiculous Brussels/Strasbourg gravy train.

En ze kunst te laten maken van hun monotone, verstikkende routine. Ik probeer ze een innerlijk leven te laten opbouwen.
I try to help them build an interior life… and make art out of their monotonous, suffocating routine.