VERSTOPPLAATS - vertaling in Engels

• hiding place
• hiding spot
• hiding space
• hideout

Voorbeelden van het gebruik van Verstopplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat je mijn geheime verstopplaats ontdekt hebt.
I guess you found my secret hiding place.

Dit is een goede verstopplaats.
This is quite a hiding place.

Mijn beste verstopplaats?
My best hiding spot?

Je reservewielcompartiment is niet zo'n slimme verstopplaats.
The spare tire compartment of your car is not a very clever hiding place.

In het bos achter onze huizen. We hadden een geheime verstopplaats.
We had a secret hiding spot in the woods, at the back of our houses.

Volg het signaal naar de verstopplaats.
You follow the signal back to the hiding place.

Er zit vast nog een aanwijzing in… waar de verstopplaats is.
There must be a clue… where the hiding place.

En ze ontdekten de verstopplaats.
And they discovered the hiding place.

Nee, alleen een verstopplaats is goed.
No, just a hiding place is good.

Erg slimme verstopplaats.
Very clever hiding place.

Het werd gewoon een andere verstopplaats, Ik zie het liever opbranden.
Became just another place to hide, I would rather see it burn.

Verstopplaats met meerdere ingangen voorkomt stress.
Multi entrance hide out prevents stress.

Een goede verstopplaats voor hun achtervolgers.
From whoever's still after them. Good place to hide out.

Je hebt onze verstopplaats op een blog gezet?
You gave our whereabouts to them on a blog?

zonder uitzondering ongeschikt als verstopplaats en vrijwel onverwoestbaar.
unsuitable as a hiding place and virtually indestructible.

rijden het in hun verstopplaats.
drive it into their hide-out.

Dit zegt: verstopplaats.
This says,"Place to hide.

Tijd om uit de verstopplaats te komen.
Time to come out of hiding.

Vraag- waarom bestaat er niet zoiets als de perfecte verstopplaats?
Question- why is there no such thing as perfect hiding?

Dat is onze geheime verstopplaats.
That's our secret hideaway.