VERSTOPPLEKKEN - vertaling in Engels

• hiding places
• hiding spots
• little hidey-holes

Voorbeelden van het gebruik van Verstopplekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik tel tot 30 en laten we kijken of we wat nieuwe verstopplekken kunnen vinden in deze tijd.
I will count to 30 and let's see if we can find some new hiding places this time.

Wist u dat de tuinen rond onze bungalows in Duitsland heel veel verstopplekken bieden?
Did you know that the gardens around our bungalows in Germany offer a lot of hiding places?

kent alle verstopplekken.
knows all the hiding places.

Dat hij twee verstopplekken had voor z'n perverse schatten. Toen ik Toby's flat doorzocht, viel het me op.
Searching Toby's apartment today, I was struck by the fact that he had two hiding places for his deviant treasures.

Ze rennen meteen naar de zolder of naar de kelder… naar de beste verstopplekken.
Places that offer the best hiding spots. They run to places like the basement or the attic first.

Tot nu toe hebben we alleen geruchten van verstopplekken, maar ik wil bewijzen zien.
So far, we have heard rumors of stashes, but I want to see some sort of evidence to back that up.

Als je al je hele leven op de vlucht bent, ken je alle verstopplekken.
You know all the places to hide. When you have spent a lifetime running.

ken je alle verstopplekken.
you know all the places to hide.

Geen muren om binnen te vallen, geen verstopplekken, één ingang, één uitgang.
No walls to breach, no places to hide, one way in, one way out.

Geen muren om binnen te vallen, geen verstopplekken, één ingang.
One way in, one way out. No walls to breach, no places to hide.

grappige anekdotes over de liefde voor dozen of de geweldige verstopplekken maakt ze nu niet echt helden maar onvervangbare metgezellen in het leven.
funny anecdotes about their passion for the boxes or the incredible hiding places that they choose don't make them heroes exactly, but irreplaceable companions all the same.

geheime creditkaarten, verstopplekken, favoriete restaurant,
secret credit cards, hiding spots, favorite restaurants,

Dit is onze verstopplek, en wat er ligt is van ons.
This is our hideout, and whatever's in it is ours.

Is dat je ondoordringbare verstopplek?
That's your impenetrable hiding place?

Is dit jouw verstopplek?
This your hideout?

De perfecte verstopplek.
Perfect hideout.

Perfecte verstopplek.
Perfect hiding place.

Als je voorbij de beesten in het zand raakt. Ideale verstopplek.
Perfect hiding place if you can only get past the creatures that live in the sand.

Is dit een nep verstopplek?
Is this a decoy cache?

De perfecte verstopplek. Ik neem aan dat het hierdoor een beetje lastiger gaat worden.
Well I guess this makes it a bit trickier. The perfect hiding place.