VERVE - vertaling in Engels

• verve
• gusto
• fervour

Voorbeelden van het gebruik van Verve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aitutakische dansers zijn vooral beroemd om hun flair en verve!
Aitutakian dancers are especially famous for their flair and verve!

Waar is de verve?
Where's the verve?

een vrouw van aanzienlijke verve.
a female of considerable verve.

Van dit oorspronkelijk Franse project zijn twee albums uitgebracht op het label Verve.
This project, originally from France, consists of two albums released on the Verve label.

Het heeft dat soort zelfbewuste verve… dat.
It has that sort of unselfconscious verve that.

Dat doet hij met verve, om te beginnen met zijn eigen persoon.
And he does so with great verve, starting with himself.

Als je speelt met verve de redding een succes wordt.
If you play with skill the rescue will be a success.

Pater Alain verdedigt met verve het recht op vrijheid van evangelisatie.
Father Alain vigorously defended the right to evangelize.

We moeten met verve en vertrouwen verder doen.
We need to proceed with alacrity and confidence.

De bisschop viel hem met verve aan.
The Bishop turned on him with glee.

De gids brengt ze met verve én inhoud. Praktisch.
The guide will tell you all about them, with vigour and content. Practical.

Maar als de zaak daarom vraagt, procederen we met verve.
But if the case calls for it we will sue vigorously.

Maar als de zaak daarom vraagt, procederen we met verve.
But if the case calls for it we will sue, with vigour.

Maar dat draagt hij met verve.
But he carries that responsibility with pride.

Rowlands speelt de tragische rol wederom met verve.
Once again Rowlands plays the tragic role with great passion.

En dat doet hij dan ook met veel verve.
And he took it on with a lot of verve.

Je stort je met zoveel verve op de recente ontwikkelingen.
Throwing yourself into recent affairs with such brio.

Je behandelde die bandieten met een bewonderenswaardige verve.
You handled those bandits with admirable panache.

Schrofer was een van de oprichters van de groep Verve.
Schrofer was one of the founders of the Verve group- he coined the name.

De boss is een geweldige zilverruggorilla die zijn rol met verve speelt.
The Boss is a magnificent silverback mountain gorilla, who plays his role to perfection.