VERWARDE MAN - vertaling in Engels

• confused man
• disturbed man
• troubled man
• a muddle of a man

Voorbeelden van het gebruik van Verwarde man in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verwarde man hoe Will Graham zich voordoet heeft niet die misdaden begaan…
The confused man Will Graham presents to the world could not commit those crimes,

Een psychologisch verwarde man liep op straat,
A psychologically disturbed man was walking on the street

Hij is een buitengewoon gevaarlijke en verwarde man, die opgejaagd wordt.
He's an extraordinarily dangerous, and confused man with an ax to grind. You said it yourself, those are the hardest to put down.

Op naargeestige wijze doolt de ernstig verwarde man middenin de nacht door de Jodenbreestraat in het centrum van Amsterdam.
In a gloomy way, the seriously troubled man wanders through the Jodenbreestraat in the city centre of Amsterdam in the middle of the night.

De verwarde man, die niet weet of hij jou of je broer wil.
The confused man, who doesn't know if he wants to date you or your brother.

In 1991 verbrijzelde een verwarde man met een moker de linker grote teen van deze replica.
A disturbed man used a sledgehammer to crush the left big toe of the replica in 1991.

Dit is een trieste, verwarde man… op een steenworp afstand van wroeging,
This is a sad, confused man just moments away from remorse,

Dus één verwarde man en de koningin zat bijna weer in Engeland.
So it just took one confused man to almost make the Queen fly to safety in England.

Omdat die man niet bestaat. De verwarde man hoe Will Graham zich voordoet heeft niet die misdaden begaan.
Could not commit those crimes, The confused man Will Graham presents to the world because that man is a fiction.

Omdat die man niet bestaat. De verwarde man hoe Will Graham zich voordoet heeft niet die misdaden begaan.
Could not commit those crimes, because that man is a fiction. The confused man Will Graham presents to the world.

Omdat die man niet bestaat. De verwarde man hoe Will Graham zich voordoet heeft niet die misdaden begaan.
Because that man is a fiction. The confused man Will Graham presents to the world could not commit those crimes.

Nee. verwarde man die een uitweg zoekt zonder haar te kwetsen. Nee, je bent een lieve.
No. No, you're a sweet… confused man who… who wants to find a way out of this without hurting her.

een‘verwarde man' genoemd, vanwege eerder incidenten.
in the first instance, a confused man'named, because of earlier incidents.

Ik besef dat m'n lange reis de perfecte therapie is geweest… voor een verwarde man als ik.
I realized that this… this long journey that I had to take was the perfect counseling for a torn, confused man like me.

Ik kan niet geloven dat je dit allemaal doet… om uit te vinden of deze verwarde man je Tom, Richard,
I can't believe you're going all this way to see if this deranged guy is your Tom,

over muziek te praten… was deze man veranderd… van de paranoïde, verwarde man… die rechtstreeks van de straten… van Los Angeles was gekomen… in een charmante,
talking about music, this man had transformed from the paranoid, disturbed man that had just come from walking the streets of downtown Los Angeles to the charming,

De meeste verwarde mannen bleken immers complotdenkers te zijn.
After all, most confused men turned out to be conspiracy thinkers.

Deze verwarde man wordt bijgestaan door de verslaggever.
This confused and dangerous man is being advised by the reporter covering the story.

Deze verwarde man… wordt bijgestaan door de verslaggever.
This confused and dangerous man… is being advised by a reporter.

Wat? lk ben een oude, verwarde man.
What?- I'm an old man.