VIER WINDEN - vertaling in Engels

• four winds
• vier winden

Voorbeelden van het gebruik van Vier winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal zijn rijk gebroken, en in de vier winden des hemels verdeeld worden,
shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity,

zal zijn rijk gebroken, en in de vier winden des hemels verdeeld worden,
shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity,

Door de laatste adem van de vierde winden blazen.
By the last breath of the fourth winds blow.

Vierde wind.
Fourth wind!

Krishna, Gaia. De vier winden.
Gaeia. The Four Winds. Krishna.

Thuis"de vier winden" in thannenkirch.
Home"the four winds" in thannenkirch.

Em Shask Kepop"-"De vier winden".
Em Shask Kepop. The Four Winds.

De vier winden? Ja, het is het bordeel speciaal!
Yes, it's the brothel's special The four winds?!

De vier winden? Ja, het is het bordeel speciaal.
The four winds? Yes, it's the brothel's special.

Dat onmiddellijk daarna, de engelen de vier winden zullen loslaten Openb.
That immediately thereafter, the angels let loose the four winds Rev.

Want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.
For I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

Want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.
For I have spread you abroad as the four winds of the sky, says Yahweh.

Na al je leerrijke avonturen… voerde het magische tapijt je langs de vier winden, naar dit… jouw thuis.
After all your rich adventures the magic carpet has carried you on the four winds to this. your home.

Woedend door zijn gebrek aan succes roept Ilmarinen de vier winden aan om zijn magische vlammen aan te drijven.
Angered at his lack of success, Ilmarinen conjures the four winds to fan the flames.

Bracht het magische tapijt je op de vier winden naar hier je huis'. mijn zoon, na al je rijke avonturen.
My son. After all your rich adventures… the magic carpet has carried you on the four winds to this… your home.

Voerde het magische tapijt je Mijn zoon. Na al je leerrijke avonturen… langs de vier winden, naar dit… jouw thuis.
My son. After all your rich adventures… the magic carpet has carried you on the four winds to this… your home.

De Schrift vermeldt ook de vier engelen die de vier winden beheersen.
The Scriptures also mention the four angels that hold the four winds.

En zag ik de vier winden die de aarde en de hemel dragen.
And I saw the four winds which support the Earth and the sky.

Want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.
For I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.
These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.