VIER WINDSTREKEN - vertaling in Engels

• four winds
• four corners
• four cardinal points
• four points of the compass
• de vier windstreken

Voorbeelden van het gebruik van Vier windstreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drink vannacht, Claire… want morgen zal onze as verspreid zijn over de vier windstreken.
Drink tonight, Claire… for tomorrow our ashes will be scattered to the four winds.

Ik weet dat het net lijkt alsof we verspreidt zijn over de vier windstreken maar dat is niet waar.
I know it seems like we're all scattered to the four winds, but it's not true.

zond hij zijn legers uit naar de vier windstreken.
he sent them to all the four quarters.

wandelroutes uitgezet die u naar de vier windstreken leiden.
hiking routes that lead in all four directions.

dat van Osiris werd in stukken gesneden en over de vier windstreken verspreid- zijn penis bleef onvindbaar.
Osiris' was chopped up and spread to the four winds- his penis was never recovered.

kan men overwegen een spectaculair panoramisch uitzicht op de vier windstreken van het eiland.
one can contemplate spectacular panoramic views of the four cardinal points of the island.

Mijn actieradius strekt zich uit tot de vier windstreken.
my activity radius extends to all four corners of the globe.

Want morgen verspreiden ze onze as over de vier windstreken. Drink vanavond maar.
Drink tonight, Claire… for tomorrow our ashes will be scattered to the four winds.

Maar dat is niet waar.- Ja. Ik weet dat het net lijkt alsof we verspreidt zijn over de vier windstreken.
We're all scattered to the four winds, but it's not true. I know it seems like Yeah.

we verspreidt zijn over de vier windstreken.
we're all scattered to the four winds.

bevindt zich op een van de groenste plekken van Rotterdam het terras van De Tuin van de Vier Windstreken.
you will find De Tuin van de Vier Windstreken.

Het medicijnwiel staat voor jouw verbinding… met de vier windstreken, en de hoop op leven.
The medicine wheel… represents your connection… to the four directions… and the hoop of life.

hun sterren rondstrooien naar de, uh, vier windstreken of zoiets. In 1997 geschreven door Uli Siegmund,
scatter their stars to the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund,

zij zullen zijn uitverkorenen verzamelen uit de vier windstreken, van het ene uiterste der hemelen tot het andere” Matteüs 24:30, 31.
they will gather together His elect from the four winds, from one end of heaven to the other” Matthew 24:30, 31.

heksen en heksjes die van de vier windstreken van het land toestromen en als de nacht valt worden er meer
sorcerers coming from the four corners of the country; when the sun goed down,

De trompetten zullen weer gevoeld worden in de vier windstreken van de schepping en hun geluid zal sterker zijn bij de heidense volkeren,
The trumpets will be felt again in the four cardinal points of creation, and their sound will be stronger in the pagan nations,

24, verzamelen ze hen uit de vier windstreken van het éne uiteinde van de hemel naar de andere.
they gather them from the four winds from one end of heaven to the other.

foto's uit die periode, die hulde brengt aan de soldaten uit de vier windstreken die ver van huis op Europese bodem zijn komen strijden.
they will inaugurate an exhibition of photographs dedicated to those who, coming from the four corners of the world, came to fight on the European soil.

zij zullen zijn uitverkorenen verzamelen uit de vier windstreken, van het ene uiterste der hemelen tot het andere.
they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

van de primitieve mens; het stamde van de vier windstreken die al vroeg waren onderkend.
of primitive man and was derived from the early recognition of the four points of the compass.