VIJFDE CODE - vertaling in Engels

• fifth code

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zodat de voorwaarden van de vijfde code niet van toepassing waren.
the conditions laid down in the Fifth Code did not apply.

waarvoor slechts het algemene vereiste van een geregelde productie als omschreven in de vijfde code geldt, zonder nadere precisering.
from other Member States, to which the general requirement of regular production laid down by the Fifth Code is applicable without further qualification.

Zelfs indien de litigieuze steunmaatregelen uitsluitend aan de bepalingen van de vijfde code waren getoetst, zou er volgens de Commissie geenszins sprake zijn van retroactieve toepassing van bepalingen die nog niet van kracht waren op het moment waarop de in geding zijnde steun werd verleend,
On the assumption that the disputed aid was assessed only in the light of the provisions of the Fifth Code, it would not be a question of applying retroactively rules which were not in force when the aid in question was granted but of applying only the rules permitting the Commission

mocht concluderen, dat niet was aangetoond dat de in geding zijnde steunmaatregelen in aanmerking konden komen voor de in de vijfde code voorziene afwijking inzake onderzoek en ontwikkeling.
dated 27 March 1996, to conclude that there was no evidence that the aid in question could qualify for the derogation in favour of research and development for which the Fifth Code provided.

de vierde en de vijfde code niet aan te melden, dit beginsel niet in acht heeft genomen.
Fourth and Fifth Codes, failed to comply with that principle.

vierde alinea, van de considerans van de vijfde code, waarnaar verzoeksters verwijzen,
that the fourth paragraph of Part I of the preamble to the Fifth Code, to which the applicants refer,

Verzoekster die sluitingssteun uit hoofde van de vijfde code heeft aangevraagd, doch niet voldeed aan een van de in deze code voor deze categorie van steunmaatregelen gestelde voorwaarden,
The applicant, in seeking closure aid under the Fifth Code but failing to comply with one of the conditions laid down therein for that category of aid,

Daarin wordt vastgesteld dat verzoeksters aan alle voorwaarden van artikel 4 van de vijfde code voldeden.
They state that although the applicants met the other conditions laid down in Article 4 of the Fifth Code, they did not meet that condition.

Hierna:„vijfde code", was van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1996 van kracht.
Hereinafter the'Fifth Code', was in force from 1 January 1992 to 31 December 1996.

Hoe dan ook is de in artikel 6, lid 2, van de vijfde code geformuleerde aanmeldingsverplichting in casu van toepassing.
In any event, the obligation laid down in Article 6(2) of the Fifth Code to send notification applies in the present case.

De term„geregelde" productie in de vijfde code doelt op een productieactiviteit die overeenkomt met de historische productie van de onderneming.
The words'regularly producing' used in the Fifth Code are intended to refer to production activity at the level achieved by the undertaking in the past.

de relevantie van de conclusies in een aantal verzoekschriften, voor zover deze formeel gericht zijn tegen de vijfde code.
the relevance of the claims in certain applications in so far as they are expressly directed against the Fifth Code.

Het feit dat de vijfde code zelf deze bepaling als rechtsgrondslag heeft, doet niet af aan de bevoegdheid van de Commissie ter zake.
The fact that the Fifth Code was also adopted on the basis of Article 95 does not detract from the Commission's competence in the matter.

In artikel 6, lid 6, van de vijfde code wordt namelijk voorgeschreven dat elk concreet geval van steun moet worden aangemeld en beoordeeld.
Article 6(6) of the Fifth Code provides that all individual awards of aid are to be notified and assessed.

Zij betoogt in de eerste plaats, dat de vijfde code in verband met de voorgaande codes moet worden uitgelegd arrest British Steel, punt 47.
First, it argues that the Fifth Code must be interpreted by reference to the preceding aid codes British Steel, paragraph 47.

Het middel betreffende bet gebrek aan relevantie van de conclusies in een aantal verzoekschriften, voor zover deze formeel gericht zijn tegen de vijfde code.
The plea alleging that the claims in certain applications are irrelevant in so far as they are expressly directed against the Fifth Code.

Verder bevat artikel 4, lid 2, tweede streepje, van de vijfde code geen datum vanaf welke de regelmaat van de productie dient te worden gemeten.
Next, it is true that the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code does not specify any date from which regularity of production is to be assessed.

ZAAK T-158/96 autoriteiten haars inziens niet weten aan te tonen, dat aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 5 van de vijfde code was voldaan.
CASE T-158/96 had failed to show that the conditions for the application of Article 3 of the Fifth Code were satisfied.

Bijgevolg moet het betrokken argument worden aangemerkt als een exceptie van onwettigheid die is aangevoerd tegen artikel 4, lid 2, tweede streepje, van de vijfde code.
The argument in question therefore constitutes an objection of illegality directed at the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code.

Het Gerecht merkt op, dat in artikel 4, lid 2, van de vijfde code de voorwaarden worden vastgesteld waaraan een onderneming moet voldoen opdat aan haar.
The Court observes that Article 4(2) of the Fifth Code sets out the conditions which an undertaking must fulfil in order for closure aid for its benefit to be considered compatible with the common market.