VIJFTIGERS - vertaling in Engels

• fifties
• vijftigers
• in their 50s

Voorbeelden van het gebruik van Vijftigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit één van de vliegtuigen bij de latrines sleepte één van de geborgen dubbele vijftigers Een stomme marinier en installeerde zich.
From, uh, one of the planes over by the latrines and set up shop. lugged one of the salvaged dual fifties Some Marine dumbass.

Uit één van de vliegtuigen bij de latrines sleepte één van de geborgen dubbele vijftigers Een stomme marinier en installeerde zich.
Some Marine dumb-ass and set up shop. from, uh, one of the planes over by the latrines lugged one of the salvaged dual fifties.

Dat ontgaat ook auteurs als van Ostaijen, de Vijftigers en Claus niet, wiens werk hier eveneens een plek vindt.
This did not go unnoticed by authors such van Ostaijen, the Vijftigers, and Claus, whose work is also featured here.

Uit één van de vliegtuigen bij de latrines sleepte één van de geborgen dubbele vijftigers Een stomme marinier en installeerde zich.
From, uh, one of the planes over by the latrines and set up shop. Some Marine dumb-ass lugged one of the salvaged dual fifties.

We zien twee vijftigers, rustig nippend van hun drankje,
We see two 50-year-olds, two calm people sipping their drinks

nu vijftigers… bijeen in Guatemala-Stad om te vertellen hoe ze genezen zijn.
who are now in their fifties, gather at a plaza in Guatemala City and tell the story of their miracle cures.

Met de Vijftigers wordt een literaire beweging in Nederland en België aangeduid.
His work is counted among that of the Vijftigers, a literary movement from the 1950s in the Netherlands and Belgium.

Inmiddels vijftigers en na zo'n 20 jaar, nog steeds even verliefd op de Gers.
Meanwhile, in the fifties and after about 20 years, still in love with the Gers.

Wij zijn Peter en Linet, allebei vijftigers en hebben 2 uitwonende dochters.
We are Peter and Linet, both around fifty and have two daughters living at home.

Als je het fanilow-rij-protocol negeert, worden de blanke vijftigers boos.
And if you start messing with fanilow line protocol, you're gonna have a lot of white, middle-aged people angry with you.

Grote musicus, Prokofev was en groot truzhenikom gevend naar de compositie van de muziek vijftigers van prozhitykh zestig twee.
The Great musician, Prokofiev was also the great worker who has given to the composition of music fifty years from lived sixty two.

Je bent een goede piloot, en je vijftigers zijn goed.
You're a great planet, and your'50s are fine.

Wij zijn Sylvia en fokke allebei vijftigers en hebben dit appartement gekocht in 2012
We are Sylvia and jib both fifties and bought this apartment in 2012

De gemiddelde leeftijd van een IPG-medewerker is 30. 30% van onze mensen zijn jonger dan 26. Veertigers en vijftigers zijn ook meer dan welkom!
The average age of an IPG team member is 30; 30% of our people are younger than 26. People in their forties and fifties are also more than welcome!

is het voor veertigers of vijftigers steeds moeilijker om werk te vinden,
people in their forties or fifties are already finding it more

Mooie wandlamp met blauwe kap uit de vijftiger of zestiger jaren van de vorige eeuw.
Product description Beautiful wall lamp with blue shade from the fifties or sixties.

Bloempot uit de vijftiger/ zestiger jaren,
Flowerpot from the fifties/ sixties,

Dat stimuleerde de burgerrechten beweging… van de vijftiger en zestiger jaren.
That energized the civil rights movement of the 50s and 60s.

Als vijftiger moet je voor het eerst geopereerd worden.
Fifties, you have a minor surgery.

We zoeken een mannelijke veertiger of vijftiger.
We're looking for a male, probably in his 40s or 50s.