VILDER - vertaling in Engels

• filch
• skinner
• butcher
• knacker man
• knackery

Voorbeelden van het gebruik van Vilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doorzoek het kasteel, meneer Vilder. Sirius Zwarts.
Sirius Black! Secure the castle, Mr. Filch.

Sluit het kasteel af, meneer Vilder. Sirius Zwarts.
Sirius Black! Secure the castle, Mr Filch.

meneer Vilder.
Mr. Filch.

Een relatief groot aantal bokkenrijders was vilder van beroep.
A relatively large number of them were skinners by profession.

Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie er aan te herinneren.
Our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you.

Wat doet u als Wim de Vilder het journaal presenteert?
What do you do when Sacha de Boer presents the news?

Ik ben de vilder.
I'm the knacker.

En ik die van de Vilder.
And I will be the Butcher.

Eliane de Vilder.
Eliane de Vilder.

Nou, Vilder heeft niets aan die gang naar Zacharinus gedaan…' zei Harry nog zachter.
Well, Filch hasn't done anything about the passage into Honeydukes…” Harry said, even more quietly.

Naar de preperateur(vilder) en dubieuze dierentuinen Dierenverzorgster Ria wil graag praten,
To the taxidermist(skinner) and questionable zoos Animal attendant Ria is willing to talk,

Misschien lag de drempel voor een vilder wat minder hoog, want hij had al een bloederig beroep.
Perhaps, the threshold was lower for a skinner, because his profession was bloody already.

dan ben ik over een maand de Vilder.
I will be the Butcher.

Nu, verschijnen zij in Beth Israël(Curtis Vilder, 12/6).
Now, they're showing up at Beth Israel(Curtis Skinner, 12/6).

op heel andere toon dan Vilder.
though in a very different voice from Filch.

Dat de gang op de derde verdieping verboden is… Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie er aan te herinneren.
Also our caretaker Mr. Flich asked me to remind you.

Dat de gang op de derde verdieping verboden is… Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie eraan te herinneren.
Our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you.

Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie eraan te herinneren… dat de gang op de derde verdieping verboden is… voor iedereen die geen uiterst pijnlijke dood wil sterven.
Our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor on the right hand side is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death.

Dat de gang op de derde verdieping verboden is… Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie er aan te herinneren… voor iedereen die geen uiterst pijnlijke dood wil sterven.
Right hand side is out of bounds… that the third-floor corridor on the Also, our caretaker, Mr Filch, has asked me to remind you… to everyone who does not wish to die a most painful death.

Meneer Vilder.
Mr. Filch?