VILHELM - vertaling in Engels

• vilhelm
• william
• gitana gedvilaite

Voorbeelden van het gebruik van Vilhelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vilhelm Annika's man overleed zes maanden geleden,
Annika Vilhelm's husband died six months ago,

Vilhelm! Ik begrijp hoe het voelt.
Vilhelm! I understand how it feels.

Voor Vilhelm? Allemachtig nee, voor mezelf.
For Vilhelm?- Hell no, for myself.

Vilhelm?- Ja, hij vindt het een privilege.- Pa.
Vilhelm?- Dad.- Yes, he thinks it's a privilege.

Hij is de zoon van Vilhelm Johannesen, een voormalig Faeröers politicus.
Aksel V. Johannesen is the son of Vilhelm Johannesen, a former Faroese politician.

Ik verzoek zijn naam te schonen, Vilhelm Ansgarson, de 13e oktober.
I ask that his name be cleared. Vilhelm Ansgarson, the 13th of October.

Een eerste kennismaking met het recent aangekochte schilderij van Vilhelm Hammershøi Vorige.
A first showing of a recently purchased painting by Vilhelm Hammershøi Previous.

Bissen was vader van de beeldhouwer Vilhelm Bissen en de schilder Rudolf Bissen.
He was the father of sculptor Vilhelm Bissen and landscape painter Rudolf Bissen.

Deze nieuwe kerk werd voltooid in 1866 volgens het ontwerp van Ferdinand Vilhelm Jensen.
The congregation grew rapidly and funds were raised for a new church which was completed in 1866 to designs by Ferdinand Vilhelm Jensen.

Hij was onder meer uitgever van vroege werken van Vilhelm Krag en Sigbjorn Obstfelder.
He also had the printing of several journals and was the initial publisher of the poets Vilhelm Krag and Sigbjørn Obstfelder.

De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1956 van de Zweedse auteur Vilhelm Moberg.
The musical was based on The Emigrants novels by Swedish writer Vilhelm Moberg.

In 1997 vroeg de Zweedse denktank Timrbo hem een boek te schrijven over de Zweedse auteur Vilhelm Moberg.
Career==In 1997, Norberg was contacted by the Swedish liberal think tank Timbro, who invited him to write a book about the Swedish author Vilhelm Moberg.

In 1997 vroeg de Zweedse denktank Timbro hem een boek te schrijven over de Zweedse auteur Vilhelm Moberg.
Play media In 1997, Norberg was contacted by the Swedish liberal think tank Timbro, who invited him to write a book about the Swedish author Vilhelm Moberg.

De tekst is geschreven door Carl Vilhelm August Strandberg
The lyrics were written by Carl Vilhelm August Strandberg

Vilhelm Peter Carl Petersen(Kopenhagen, 17 december 1812- aldaar, 25 juli 1880) was een Deens kunstschilder.
Vilhelm Peter Carl Petersen(17 December 1812 in Copenhagen- 25 July 1880 in Copenhagen) was a Danish landscape painter.

het jaar dat de grote plaag neerdaalde over Europa… kreeg Vilhelm een brief uit Noorwegen.
the very year the great plague descended upon Europe,-- Vilhelm received a letter from Norway.

Vilhelm Friman Koren Bjerknes(Oslo,
Vilhelm Friman Koren Bjerknes ForMemRS(;

Na slechts drie semesters ging hij werken als assistent professor samen met de meteoroloog Vilhelm Bjerknes in de Noorse School.
After only three semesters at the University he left in 1919 to work as an assistant professor with the meteorologist Vilhelm Bjerknes at the Bergen School of Meteorology.

Georg Vilhelm Pauli(Jönköping, Zweden, 2 juli 1855- Stockholm, Zweden,
Georg Vilhelm Pauli(2 July 1855- 28 November 1935)

De bekendste artistieke voorstelling van de Zweedse massamigratie is de vierdelige epische boekenreeks The Emigrants(1949-1959), door Vilhelm Moberg 1898-1973.
The best-known artistic representation of the Swedish mass migration is the epic four-novel suite The Emigrants(1949-1959) by Vilhelm Moberg 1898-1973.